残酷

The attitude of the emperors varied between hostility and toleration. There were attempts to suppress this new faith in both the second and third centuries; and finally in 303 and the following years a great persecution under the Emperor Diocletian.

皇帝们的态度在敌视和容忍之间变化不定，公元2世纪和3世纪，他们曾试图禁止这种新的宗教信仰，最后到了303年及随后的几年时间里，戴克里先皇帝对基督徒进行残酷迫害。

Given these brutal political realities, the IMF has done bank shareholders a favour by steering politicians in a relatively equitable and less distortive direction.

鉴于这些残酷的政治现实，IMF实际上为银行股东做了一件好事，即引导政界人士走上相对公平和较少扭曲的方向。

The side-effects of the chemical were horrific: with particles lodged in her cranium and forming cervical cysts, Dorine suffered enormous and mounting pain.

而这种化学物质带来了可怕的副作用：粒子留存在她的颅腔中，同时还结成颈部囊肿，巨大的病痛越来越厉害，多丽娜忍受着残酷的煎熬。

The side-effects of the chemical were horrific: with particles lodged in her cranium and forming cervical cysts, Dorine suffered enormous and mounting pain.

X 光技术中需要用射线不能穿透的碘化油作对比剂，而这种化学物质会带来可怕的副作用：粒子留存在她的颅腔中，同时还结成宫颈囊肿，巨大的病痛愈演愈烈，残酷地煎熬着多莉安。

In 1965 she had undergone a routine back operation which involved X-rays using the radio-opaque10 contrast agent lipiodol. The side-effects of the chemical were horrific: with particles lodged in her cranium and forming cervical cysts, Dorine suffered enormous and mounting pain.

而那时，妻子的身体状况已开始令人担忧。1965年她按照计划进行了背部手术，需要进行X光检查。X光技术中山网站建设需要用射线不能穿透的碘化油作对比剂，而这种化学物质会带来可怕的副作用：粒子留存在她的颅腔中山网站建设，同时还结成都网站建设宫颈囊肿，巨大的病痛愈演愈烈，残酷地煎熬着珠海网站建设莉安。

I always made myselfthink that Ihaven'tpersonally experienced a lot,I should beignorant, unsophisticated and dreamful.

这个社会多么残酷，我总以为自己没经历过很多，所以不懂，所以单纯，所以充满希望。

Eschatological jouissance is defined here as a grim pleasure in the failure of the world.

在本篇论文中，末世绝爽的概念即为一种因世界末日的残酷而带来的快感。

It tough watching a love one age and hear them say that they are expendible.

见证自己所爱的人逐渐苍老听到他们讲自己没用了是很残酷的事情。

Indeed, she will enter into a Faustian bargain, in which she will ruthlessly sacrifice human decencies for her work.

的确，她将签订一个Faustian 契约，其中她将残酷她的工作牺牲人礼节。

This film reflects falsity and cruelty of feodal courtesy and a generation s disillision by means of a big family of four genetations.

影片从一个四世同堂的大家庭的衰弱反映了封建礼教的虚伪残酷和一代青年的觉醒。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。