残酷

The cruel blow came all of asudden,and it wrecked my body and mind,which resulted in my hospitalization.

突如其来的残酷打击，摧残了我的身心，我住进了医院。

Are you waiting with bated breath for the outcome of a crucial process?

你是否正在越来越虚弱的呼吸中等待着从一场残酷的进程中解脱？

China's state-owned media have mostly avoided the subject, as they have also stayed silent about the anniversary in June of China's own prodemocracy upheaval of 1989—tumult that was witnessed by Mikhail Gorbachev, Russia's leader, and which was bloodily suppressed only when he had gone home.

就像6月，在纪念1989年民主运动时，中国媒体保持沉默。中国的大多数媒体避免谈论这个主题。苏联领导人弋尔巴乔夫亲眼目睹了那场运动，在他回国后，运动被残酷的镇压。

In the experience since plenary meeting applies Marxism science method to sum up war of resistance against aggression, criticize Wang Ming doctrinairism, establish from set out actually, integration of theory with practice, the plenary meeting of thought course; of be practical and realistic holds to Luochuanhui to view the line of comprehensive war of resistance against aggression that make, insist to fight day people united front to paddle his own canoe mediumly principle, criticized Wang Ming " all course united front " Right opportunism; put forward to must hold to my army on the military affairs " basic it is bushfighting, but the athletic battle that does not abandon advantage falling " the constituent line that strategic principle; made a Marxism in textural, corrected be opposite before the person that hold different opinion undertakes " ruthless struggle, merciless blow " wrong way, wrong to making Right deviation Wang Ming undertook proper criticism, to going by " left " the comrade that fault of bend faction creed approves a fault to rectify gives rehabilitate.

六中全会运用马克思主义科学方法总结抗战以来的经验，批评王明教条主义，确立了从实际出发，理论联系实际，实事求是的思想路线；全会坚持洛川会议制定的全面抗战路线，坚持抗日民族统一战线中的独立自主原则，批评了王明&一切经过统一战线&的右倾机会主义；在军事上提出了必须坚持我军&基本是游击战，但不放弃有利条件下的运动战&的战略方针；在组织上制定了一条马克思主义的组织路线，纠正了以往对持不同意见者进行&残酷斗争、无情打击&的错误做法，对犯右倾错误的王明进行了适当的批评，对过去被&左&倾宗派主义错批错整的同志予以平反。

So did the Gnostics. As late as the twelfth century,the Christian Cathars of Italy and southern France were severelybrutalized for their belief in reincarnation.

著名的诺斯帝教徒也相信了这件事，随后在十二世纪时，部分意大利和法国南部的基督教徒，他们因为相信轮回而被残酷处置。

So did the Gnostics. As late as the twelfth century, the Christian Cathars of Italy and southern France were severely brutalized for their belief in reincarnation.

著名的诺斯帝教徒也相信了这件事，随后在十二世纪时，部分意大利和法国南部的基督教徒，他们因为相信轮回而被残酷处置。

From the trophy waters of the San Juan and Rio Grande to the Chama and the Brazos, New Mexico is home to more than four thousand miles of cold-water streams teeming with cutthroat, brown, rainbow, and brook trout.

从奖牌的水域和圣胡安格兰德的审判，并brazos，新墨西哥州住着4000多名英里冷水溪流不虞残酷，布朗虹鳟、樱花。

M for Madrid, May and Memories; The departed will always be with us, those who criminally and brutally were not allowed to continue living their dreams and hardships, and also those who lost loves ones and who cannot enjoy with them, freely and civically, this Spring in Madrid that embraces us and lifts our spirits.

为马德里， 5月和回忆；离开将永远与我们，那些谁刑事责任和残酷均不得继续住他们的梦想和艰辛，和那些谁也失去了爱的，谁不能享受与他们的自由，今年春季在马德里表示，包括我们及升降机，我们的精神。

The Queen's beautiful appearance cloaked her cruel heart.

皇后美丽的外表掩饰了她残酷的内心。

Pan Yue could aptly concretize condolences and grievances into words, partly due to the toil and ordeal he personally went through, and partly to his excessive obsession with the pursuit of a decent political position, which deprived him of happiness and pleasure. Loneliness and dreariness was his only and last emotional experience in a transient life, which made his writings of condolences and grievances almost unrivaled.

潘岳善写哀悼之情，一方面源于现实生活的残酷，一方面缘于个人经历的不幸，还有不容忽视的另一方面，就是&误尽平生是一官&的执迷不悟，是他失去了感受欢乐的能力，生命体会的欢愉只有在失去之后才倍觉悲恸与孤凄，&逝日长兮生年浅，忧患众兮欢乐鲜&，孤凄是他感受生命易逝中唯一的也是最后的情感体验，因此它的哀诔之文极尽孤凄。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。