残酷

This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.

李尔王在瑞根和高纳里尔残酷虐待下神志错乱，在荒野上，他怒斤狂风暴雨，挥舞双拳，咒骂天宇的冷酷无情、麻木不仁，正像飞虫捉弄顽童一般，天神也在戏弄虚弱不堪的老人。第四幕第七场描写的是李尔发疯后被带到多佛苏醒时的情景。他睁开双眼，还以为看见了天使般的灵魂——他的女儿考狄莉亚。

But the bitter truth we critics must face is that the grand scheme things the average piece of junk is probable more meaningful than our criticism designating it so.

但是我们评论家还要面对一个残酷的事实，那就是令人咂舌的现实：每一块垃圾食品都有自己的价值，至少比我们评论的要好。

Bitter truth we critics must face is that the grand scheme things the average piece of junk is probable more meaningful than our criticism designating it so.

但是我们评论家还要面对一个残酷的事实，那就是令人咂舌的现实：每一块垃圾食品都有自己的价值，至少比我们评论的要好。

Admitted into Joseph's presence, his brothers failed to recognize in the Egyptian grandee before them the lad whom they had so cruelly treated twenty years before.

进入约瑟夫的存在，他的兄弟未能认识到在埃及贵族面前的小伙子他们如此残酷地对待二十年前。

I would like to run away from the grim realities of life.

我想要从残酷的现实生活中逃离。

Actually, I'm not grim,I just want to express:come out!

实际上，我并不是残酷，但我想表达：出来！

It's really a grim strike for them that they lost the first match.

第一场比赛的失败对他们来说是一个残酷的打击。

You need to show some grit if you want to succeed in the tough world of business.

你若想在残酷的商场中取胜的话，就必须拿出一些勇气来。

Many men of letters in America of his same age depicted an America in its childhood by adopting a romantic tone, while Poe\'s themes were mainly about killing、violence、death、nightmare and evil. He always disclosed the alienation and isolation between human and the world around them and the terror of the cruel society by using the gothic horror and grotesquery.

与他同时代的美国文豪都以浪漫的笔调勾画着童年美国的形象，而坡却在描写凶杀、暴力和死亡，沉醉于梦、死、恶的主题，常常采用哥特式的怪诞与恐怖去揭示人类与周边世界疏远、隔离和残酷现实的恐怖。

New television series are likely to take a grimmer turn and be modelled on the Argentine classic "Recursos Humanos", in which contestants competitively demean themselves in begging to be allowed a grotty job as a manual worker.

新的电视节目开始转向更残酷的路线，并以阿根廷的经典电影"人力资源"为原型。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。