残酷

In our personal lives, merchant s compete in a cutthroat race for our business.

在我们日常的生活中，商人们为了得到我们的消费而进行着残酷的竞赛。

But rest assured, you are just one of the millions to face discrimination in China's cutthroat job market.

不过你也不用担心，在中国残酷的就业市场上跟你一样遭受歧视的人还有数百万。

A:I guess they must have figured it would be easier to merge than to keep up the cutthroat competition.

我想他们一定认为合并比在残酷的竞争中生存要容易得多。

The dark, underground world of a New York City gigolo is as cutthroat as it is kinky.

黑暗中，一个舞男纽约市的地下世界是残酷的，因为它是淫。

However, the rigidity of Dahl's fictional worlds, and the intensely physical nature of the violence in his books, can be brutal for young readers.

然而，僵化的达尔的虚构世界，以及激烈的物理性质的暴力事件在他的书籍，可以非常残酷的年轻读者。

He's getting on towards the end of his time wi' me,' added the dairyman, with a phlegm which unconsciously was brutal; 'and so I suppose he is beginning to see about his plans elsewhere.

"他在这儿跟我学习的时间就要结束了，"奶牛场老板接着说，他的话音里带着冷淡，却不知道这种冷淡就是残酷；"所以我想他已经开始考虑到其它地方去的计划了。"

All of those movies, and dozens more, were sent to compete in a brutal Darwinian landscape.

所有的这些影片，还有成打更多的其他影片，都被送到一个残酷的达尔文进化之地进行比拼。

Even the Darwinist Mr Piech had to adapt to that reality when he became chief executive.

即使是掌握达尔文真经的皮耶也必须面对残酷的现实。

Rachel Dawes. The tricks are more cruel than he realizes, because the Joker doesn't know Batman's identity.

事情的结局比小丑预想的更加残酷--因为他不知道蝙蝠侠就是布鲁斯韦恩。

It was pointless and would have been cruel to engage in a debate on the nuances of crisis management .

在处理危机的细节问题上辩论是没有意义的，甚至是残酷的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。