残缺的

At the same time, Yin Zhaohui builds up a secret space with close-up body fragments to consolidate his position as a doomster. Those dead-like, anonymous, imperfect figures entangle in a new relationship of desire, which is enormously merciless and painful.

作为审判性观察者的尹朝辉所营造的「私室」，透过没有内容的器官逐渐从虚无中捏造新的欲望关系，自纠结的手指、略露出颜面的肖像、到最后带有残缺感的匿名身体，强调了欲望中所有负面的情绪，是艺术家将自我痛感和清晰明白意念暴露于自我身体和知觉之外的严肃冒险。

The tactile directional map is similar to regular directional maps in function. Yet, due to the fact that it requires specified Braille explanation and larger tactile elements, the information density on the tactile directional map is relatively lower. Consequently, a tactile directional map is normally not as delicate and not as comprehensive as a regular directional map. The purpose of this study is to examine the appropriate size of various elements on the tactile directional map and to develop a set of design principles in order to create one that better meets the need. It first explores the way the visually impaired use the tactile directional map and inquires about their views and suggestions.

一般导引地图上有指示性图示，超越文字的藩篱，能让大多数人能理解，且可简化版面的设计；然而触觉地图虽与一般地图相类似，但增加了点字说明和一些触觉元素，可是却鲜少有图像，这是由於点字和一些触觉元素的特性使然，因而使得触觉导引地图上的资讯密度相对较低，造成触觉导引地图缺乏像明眼人导引地图一样地设计完善，也没解释这麽清楚、更缺少图像化的设计，若是维持和一般导引地图相同的资讯密度，则触摸导引地图的面积会过大，超出了一般人手部可触及的范围，造成了视障者触读的不便，这都会使得资讯残缺及迷失，甚而产生一些不可知的危险状况。

It is the summation which the society and economy relation reflect essentially. The manpower capital property right have three common characters: exclusiveness、 resolvability、business and four special characters: the first one, the owner have not impartibility ownership and control right to the manpower capital himself. The second one, manpower capital can reflect in the different way of material capital when the property right deformity; the third one, manpower capital's employment and investment course are in-phase, the fourth one, the effective yardstick and mechanism of measuring manpower capital are absence.

在此基础上，概括出人力资本产权排他性、可分解性、可交易性的一般特征以及它的四个特殊特征：一是所有者对其自身的人力资本并不具有不可分离的所有权和控制权；二是当发生产权残缺时人力资本可以以迥然于物质资本的方式回应，通过关闭人力资本达到效用享有的均衡；三是人力资本的使用和投资过程是同步合一的；四是缺乏有效计量人力资本的尺度和机制。

The first part of Chapter Two, mainly applying Freud"s tripartite model, supplemented by Lacan"s concept of objet a and Adler"s inferiority complex, examines the biographical aspect of Three Tall Women, and digs in detail Albee"s dreams and demons, thus analyzing the "exorcism" function of the play.

第二章主要运用佛洛伊德的三重一体理论，同时援引拉康的残缺理论以及阿德勒的自卑情结理论，就《三个高大女人》的自传体特征，详尽讨论阿尔比与生俱来的追求与失落：隐藏在富裕和成功背后内心深处的阴影，其中他和母亲的关系成为文章关注的重点。该部分同时结合大量作者本人及他人的论述，解释阿尔比的创作意图和创作态度。

One of the synthetic methods of the MAP is to connect subsequent amino acid one by one with the lysine belonging to the lysine-tree scaffolding. Because of the steric hinderance effect, synthesis becomes more and more difficult. And for so many crippled peptides in the MAP, the reactivity of it is not so good.

将支架结构上的氨基酸作为合成的结合位点，按照常规方法依次进行后续氨基酸的连接，由于空间位阻效应，后续氨基酸的连接困难度增加，八分支肽中的残缺肽较多，由此方法合成的分支肽反应活性较低。

Tired with all these for restful death I cry, As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled And art made tongue-tied by authority, And folly (doctor-like) controlling skill, And simple truth miscalled simplicity, And captive good attending captain ill.

厌了这一切，我向安息的死疾呼，比方，眼见天才注定做叫化子，无聊的草包打扮得衣冠楚楚，纯洁的信义不幸而被人背弃？，金冠可耻地戴在行尸的头上，处女的贞操遭受暴徒的玷辱，严肃的正义被人非法地诟让，壮士被当权的跛子弄成残缺，愚蠢摆起？博士架子驾驭才能，艺术被官府统治得结舌箝口，淳朴？

Both chemicals are toxic to medaka, in particular zpt, which also causes teratogenic effects such as spinal cord deformities in embryos at very low, sublethal concentrations.

所有化学物质对于青鳉来说都是有毒的，特别是锌羟基吡啶硫酮，这造成了青鳉的畸形，很低的亚致死的药量都会造成晶胚发育中脊椎的残缺。

A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of delay, loss in transit, mutilation or other errors arising in the transmission of any messages or delivery of letters or documents, when such messages, letters or documents are transmitted or sent according to the requirements stated in the credit, or when the bank may have taken the initiative in the choice of the delivery service in the absence of **ructions in the credit.

当报文、信件或单据按照信用证的要求传输或发送时，或当信用证未作指示，银行自行选择传送服务时，银行对报文传输或信件或单据的递送过程中发生的延误、中途遗失、残缺或其他错误产生的后果，概不负责。

One forlorn fragment of dollanity had belonged to Jo and, having led a tempestuous life, was left a wreck in the rag bag, from which dreary poorhouse it was rescued by Beth and taken to her refuge.

一个残缺不堪的&宝宝&原是乔的旧物，经过暴风骤雨的生活洗礼后，四肢不全，五官不整，被弃置在一个破袋子里头，贝思把它从那破旧的包袱里解救出来放到她的避难所。

However, it does not provide solution to the existing problems. In the opinion of the author, the problem is how to handle the disputes among the state, collective and individuals on land surplus claim rights. The disputes, even several conflicts are factual conflicts of interests. The problem is caus...

本文认为，现存问题的难点在于，处理好国家、集体和农民之间围绕着土地剩余索取权的争议，甚至严重的冲突，归根结底是利益之争；问题的根源在于，现行的有关农村土地制度中&农民集体所有&的产权安排存在着&产权残缺&等障碍；解决问题的关键在于，合理借鉴历史上的佃主和佃户双重产权主体的土地产权制，剥离介于国家和农民之间的集体产权主体地位，明确赋予农民土地财产权，并实现切实的立法和制度保护

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。