残破的

London, march 26 :each battered high-rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.

伦敦，3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。

He saw the bones of the world, the stumps of trees, the gray mud and ash, the blasted rock, the

他看见世界残破的样子，看见烧焦的树桩、深色的泥泞和飞灰，死者发臭的尸体

As Brum's Farm came into view through the thick trees of the Cheydinhal forest, Tyadara realized that Brum had in fact not been exaggerating at all, for his house was completely demolished, even the foundations barely recognizable amidst the pulverized dust.

当透过夏丁赫尔森林的浓密树木，依稀可以看见布鲁姆的农场的时候，特雅德拉意识到布鲁姆实际上根本没有夸大其词。因为它的房子已经被完全摧毁了，甚至地基都残破的散落在废土之中，很难辨认了。

His abiding the decision of the assembly might be viewed as a form of suicide; just as a life in a pain-wracked body is not worth living (and in the ancient world, it was considered noble to end one's life under such a circumstance and rather ignoble to carry on), so it is still more true where the health of the soul is concerned.

他接受审判团的判决可以看作为自杀。痛苦地活著－残破的躯体是不值得活下去的（古时候，在这种情况下，结束生命是很高尚的，苟活则不光彩），所以在关注灵魂健康时，这就显得更为正确。

Fragments of pottery and broken clay pipe have already been retrieved from a muddy hole on the site, which they claim could yield some of the most significant discoveries about Shakespeare in decades.

目前，考古人员已从现场的一个泥洞中挖出一些陶器碎片和残破的黏土管，他们称这些东西可能会引出几十年来有关莎士比亚的一些最有意义的发现。

Small pieces of pottery and broken clay pipe have already been found from a muddy hole on the site, which they claim could yield some of the most significant discoveries about Shakespeare in decades.

目前，考古人员已从现场的一个泥洞中挖出一些陶器碎片和残破的黏土管，他们称这些东西可能会引出几十年来有关莎士比亚的一些最有意义的发现。

That source of constant ridicule will never again taunt me... his sway over me is broken.

恒定的嘲笑的来源从未再将嘲弄我…他的在我的摇动是残破的。

It is still the faceless and weather-beaten old man standing in front of the broken walls watching for his life waiting "eternity", but the pretty girl is walking by unsentimentally.

这是仍然匿名和饱经风霜的老人站立在残破的墙壁前面观看为他的生活等待的&永恒&，但俏丽的女孩实事求是走。

If I pass away, their love is like the wind sway of the broken spider's web, without sustenance, did not rely on; if I have unfortunately passed away, they will have suffered a white-haired black-haired man who sent the most profound.

如果我走了，他们的爱就像在风中飘摇的残破的蜘蛛网，没有寄托，没有依靠；如果我不幸英年早逝了，他们就会饱尝白发人送黑发人的最深切的痛苦。

Before passing the threshold, I paused to admire a quantity of grotesque carving lavished over the front, and especially about the principal door; above which, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, I detected the date '1500', and the name 'Hareton Earnshaw'.

在跨进门槛之前，我停步观赏房屋前面大量的稀奇古怪的雕刻，特别是正门附近，那上面除了许多残破的怪兽和不知羞的小男孩外，我还发现&一五○○&年代和&哈里顿·恩萧&的名字。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。