残疾者

The rate of the possession of the certificate of disability and the use of hearing aids of urban group was significantly higher than that of the rural group.

听力残疾分级提示：听力残疾二级者，乡村明显高于城镇，其余级别差异不明显，拥有残疾人证书和使用助听器的城镇组明显高于乡村组。

Christiana Hoepfner, 37, pressed herself against the window to get a closer look and said the sight of the gyratingunderpants had made a big impression on her.

选注者言：前不久的CCTV播放了街头乞丐假装残疾，向路人乞讨，屡获成功的现场镜头，给人启发。

However, it rejected the less restrictive measures of curatorship and tutorship. In particular, the Israeli law recognizes two types of cases in which a court may appoint a guardian over an adult. The first type represents the remains of the common-law influence, allowing the court to nominate a guardian over adults who suffer from mental disability or mental illness, In such cases, the guardianship is full and total in the sense that the ward loses his or her legal rights in all spheres of life. The second type reflects the influence of continental law, authorizing the court to nominate a guardian over a person and/ or property once a finding is made that a person is unable, permanently or temporarily, to take care of his affairs, all or some........

举例来说，以色列法律确认法庭在两种情况下有权为一成年人指定监护人，第一种情况受到普通法的残余影响，允许法庭为精神残疾或疾患者委派监护人，在这种情况下，监护身份一旦确认，就意味着被监护人在一切生活领域完全丧失了法定权利；第二种情况受到大陆法系的影响，授权法庭在业已确认"某人暂时或永久无法料理全部或部分个人事务"的情况下为该人或其产业委派监护人，依照该规定，若要从事实上确认某人已失去法律行为能力，需经医学专家认可，这是为精神残疾或疾患者指定监护人的条件之一。

Social and economic rehabilitation as well as protective employment obtainment are necessary in solving the problems.

开展麻风受累者的社会经济康复和保护性或福利性就业政策对于麻风残疾病人是必须的。

The Antillean refugee Jeremiah de Saint-Amour, disabled war veteran, photographer of children, and his most sympathetic opponent in chess, had escaped the torments of memory with the aromatic fumes of gold cyanide.

耶利米。德。圣特阿莫尔，安提列群岛的流亡者，残疾的退伍军人，儿童摄影师，乌尔比诺医生最情投意合的象棋对手，终于用氰化金使自己逃脱了记忆的折磨。

In 2003, a large number of disabled people overcame their handicaps to varying degrees: 570,000 people suffering from cataracts received operations to recover their sight; 31,000 people suffering from poor sight were provided with visual aids; 18,000 deaf children received training in hearing and speaking; 77,000 physically handicapped persons and children suffering from cerebral palsy and mental handicaps participated in rehabilitation training; 2.43 million people suffering from serious mental diseases underwent comprehensive medical treatment and rehabilitation training; more than 3,800 persons suffering from leprosy-related handicaps received corrigent surgical operations; and a total of 1.22 million devices for aiding the disabled were supplied.

继续完善社会化康复服务体系，实施重点康复工程，帮助残疾人改善功能，提高生活自理和社会适应能力。2003年，又有大批残疾人得到不同程度的康复，其中为白内障患者实施复明手术57万例，为3.1万名低视力者配用了助视器，对1.8万名聋儿进行听力语言训练，对7.7万名肢体残疾人、脑瘫儿童和智力残疾儿童进行了康复训练，对243万名重症精神病患者进行了综合防治康复，为3800余名麻风畸残者实施矫治手术，为残疾人供应用品用具122万件。

Results : Severe disabilities related to the lower leg compartment were present in 47%(8/17) of patients who underwent fasciotomy and in 16%(4/25) of patients who did not.

结果：小腿区行筋膜切开术后有47%(8/17)的患者重度残疾，而非手术者只有16%(4/25)。

But you who are strong and swift, see that you do not limp before the lame, deeming it kindness.

不过强壮敏捷的人们，你们不要在残疾者面前破行，以为那是善行。

Results The station for CBR had run in right path and its range of service expanded around the 2 towns. Most part of DALs had cured or distinctly improved their exposure conjunctivitis, cracks of in numb hands and feet, foot ulcers. The style of the station for CBR had been accepted by local people and DALs. Finally, the township hospital and doctor offered service also earned from the station for CBR service.

结果 康复服务站工作呈惯性运行，服务区域范围扩大，绝大多数患者的暴露性结合膜炎、手足皲裂、足溃疡得到愈合或明显改善；康复服务站形式得到当地社会和麻风残疾者的认同；医院和医生从中得到一定的经济补偿。

A prototyped device isdeveloped and tested by people with upper limb disability to evaluate the efficacy and the results are discussed in this paper.

本文以开发的样机为基础，通过针对上肢残疾者的实验评价了该样机的效果，并对实验结果进行了讨论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。