残疾

Sally always has to have a lame duck to look after.

萨莉总是要找个残疾的人来加以照顾。

He was badly lamed by the accident and afterwards could only walk with the help of a stick.

由于那次事故，他身体严重残疾，从此只能在棍棒的帮助下行走。

Hoping to contend for a medal, the 24-year-old South African amputee fell off the pace toward the end of the grueling 6.2-mile race and finished 16th, more than a minute behind gold medalist Larisa Ilchenko of Russia.

这位24岁的南非残疾运动员本打算争取一枚奖牌，但是，在漫长而煎熬的6.2英里赛程的最后阶段，她慢了下来，最终仅获得第16名，比获得冠军的俄罗斯运动员落后了一分多钟。

Both my husband and myself are disabled from severe lead poisoning.

我的丈夫和我自己都由于严厉的铅中毒残疾。

Throughout his public service career, Peter Kinder has been honored by various groups for his record and achievements· His awards include: Boy Scouts of America Eagle Scout; a special award from St· Louis Children's Hospital, SSM Cardinal Glennon Hospital, and Children's Mercy of Kansas City for support of the State Children's Health Program and health care programs benefiting Missouri children; March of Dimes for Continued Commitment to Infant Healthcare; Southeast Missouri State University Alumni Association Distinguished Service Award; St· Louis Business Journal Legislative Award; Missouri Farm Bureau Outstanding Service to Agriculture; St· Louis Regional Commerce and Growth Association Lewis and Clark Statesman Award for Outstanding Leadership; Missouri Restaurant Association Distinguished Service; Associated Industries of Missouri Voice of Missouri Business; Missouri Right to Life Defender of Life; Southeast Missouri Alliance for Disability Independence Elected Official Award; SSM Cardinal Glennon Hospital Child Advocate Award for Civic Commitment; National Federation of Independent Businesses Guardian of Small Business; Missouri State Medical Association for dedication to improving health care; and Missouri Chamber of Commerce and Industry Spirit of Enterprise· cil, a Washington, D·C·, based association of state legislators

在他的公职生涯中，一直保持着各项记录和奖项，其中包括：美国男童军雄鹰奖，圣路易儿童医院特别奖，堪萨斯市儿童慈善奖(支持国家儿童健康和保健计划，并使密苏里儿童从中获益)，三月Dimes奖(坚持对婴儿健康项目的承诺)，东南密苏里州立大学校友会杰出服务奖，圣路易商业杂志立法奖，密苏里州农场局优秀农业服务奖，圣路易地区商业发展协会颁发的刘易斯和克拉克杰出政治家领导奖，密苏里餐厅协会杰出服务奖，密苏里工业企业协会颁发的密苏里商业之声奖，密苏里捍卫生命权奖，东南密苏里残疾人士联盟颁发的政府奖，SSMG Cardinal Glennon 医院公益承诺与儿童奖，全国独立企业联盟小型企业卫士奖，密苏里州医药协会颁发的改善医疗保健服务奖，密苏里商业和工业协会颁发的企业精神奖及美国法律交流委员会颁发的奖项。

Legend has it that a teenage Lillie, who was born in 1843, was walking home form school one afternoon and come across the short-handed firemen of theknickerbockers Engine Co.

传说这个出生于1843年的小家伙当时10来岁，一天下午走在放学回家的路上，遇到一位手有残疾的5号灯笼裤机车的消防员。

Hong Hong's mind is as sound as ever, but her body has been maimed.

红红的心智像过去一样健全，但是她的身体却残疾了。

Mainstreaming is an educational policy adopted by Chinese government for solving the problem of enrollment of children with disabilities.

随班就读是中国政府在解决残疾儿童入学问题方面采取的一种教育政策。

To strengthen the training for parents to bring them an optimistic attitude to the Mainstreaming

加强对家长的教育培训，培养家长对残疾儿童随班就读的积极态度

The results have showed that: 1. In general, the teachers' attitude toward mainstreaming programs is positive.

结果表明，从总体上讲，教师对残疾儿童随班就读的态度是积极的，但存在一定程度的不够理解或偏见，甚至有拒绝、隔离的倾向。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。