残疾

More than 500 indentured workers have been freed, including children and mentally handicapped people.

多名沦为契约奴的农民工重获自由，其中包括儿童和智力残疾的人。

Children who suffered from sequel of infantile paralysis and congenital cataracts have received medical treatment with more than200,000 disabled children restored to health in the1991-95 period.

还对儿童期的儿麻后遗症患者、天性白内障患者进行了康复治疗，1991年至1995年共帮助20多万残疾儿童恢复健康。

People with serious inheritable disabilities should not be allowed to reproduce.

有严重的可遗传性残疾的人，不允许他们生育后代

People with significant inheritable disabilities should not be allowed to reproduce.

应该禁止那些带有严重可遗传残疾的人生儿育女。

An inspectorate unit advises skills centres on administration, curriculum, training methods and standards, and provides guidance on training courses for students with a disability.

职业训练局设有督学组，就行政、课程、教学方法、训练标准等问题，向技能训练中心提供意见，并就残疾学员的训练课程提供指引。

The Special Olympics Model School District programs offer public school districts the opportunity to include Special Olympics in their physical education curriculum and provide extracurricular and interscholastic sports to elementary and secondary students with developmental disabilities.

特殊奥运会模式的学区计划提供了公共学校周边地区的机会，包括特殊奥运会在自己的体育课程，并提供课外和校际体育活动，以小学和中学的学生与发育残疾。

Endotracheal intubations, permanent neurologic injuries, and deaths were 11, 0, and 4, respectively. Deaths occurred in 2 patients with pancreatic cancer, a severely handicapped patient with mental retardation, and a patient with severe cardiomyopathy.

气管插管，永久性的神经伤害和死亡分别为11例、0例和4例。2例胰腺癌患者死亡、1例严重残疾且智力低下的患者、1例患有严重心肌病的患者死亡。

Results: 9 cases were all peripheral venipuncture patients. Before treatment, they were infused with hypertonic liquid, or treated with drugs that could produce damage to cardiovascular endothelium. The infusions were Sodium Bicarbonate 5% amino acid, Potassium Chloride and Dopamine et al. Clinical manifestation were damaged part with pain, intumesce, skin temperature decreased locally, or small vesiculation in epidermis, more severely, skin ulcerated, exudation, necrosis. No disability was seen after discharge.

结果：9例病人均为周围静脉穿刺输液患者，事前曾接受过输入高渗液体，或对血管内皮细胞产生损伤作用的药物治疗，输入液体种类依次为5%碳酸氢钠、氨基酸、氯化钾及多巴胺等；主要临床表现为患处疼痛、肿胀、局部皮温下降，或有表皮小水疱形成，严重者皮肤溃烂、渗出、坏死，经综合治疗痊愈出院，未留残疾。

Do the wages and compensation applies to all employees irregardless of race, caste, national origin, religion, disability, gender, sexual orientation , union membership and political affiliation.

这样的工资和补偿适用于所有雇员，不论种族，种姓，民族血统，宗教，残疾，性别，性取向，工会会员和政治联系。

According to this research, the pivotal knob and influencing factors in this will be

的、具有针对性和可操作性的对策和建议，为我国政府制定保障残疾妇女权益等

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。