残杀

Any more than those Christians were murtherers, who often put to death the prisoners taken in battle; or more frequently, upon many occasions, put whole troops of men to the sword, without giving quarter, though they threw down their arms and submitted.

有些基督徒在战斗中常常把战俘处死，甚至在敌人已经丢下武器投降后，还把成队成队的敌人毫无人道地杀个精光。从这方面来看，那些土人与战斗中残杀俘虏的基督徒岂不一样！

A ny more than those Christians were murtherers, who often put to death the prisoners taken in battle; or more frequently, upon many occasions, put whole troops of men to the sword, without giving quarter , though they threw down their a rms a nd submitted.

有些基督徒在战斗中常常把战俘处死，甚至在敌人已经丢下武器投降后，还把成队成队的敌人毫无人道地杀个精光。从这方面来看，那些土人与战斗中残杀俘虏的基督徒岂不一样！

Objective To delay the occurrence and development of resistance of mosquito to chemical insecticides,the efficacy of Propoxur mixed with synergists against Culex pipiens pallens larvae collected fromTengzhoucity,Tai'an city and Tangkou township of Jining City in Shandong province,was observed.

目的 观察残杀威与增效剂复配对山东省不同地区现场淡色库蚊幼虫的杀虫效果，保护和有效使用杀虫剂提供科学依据方法采用WHO生物测试法。

Objective To delay the occurrence and development of resistance of mosquito to chemical insecticides,the efficacy of Propoxur mixed with synergists against Culex pipiens pallens larvae collected fromTengzhoucity,Tai'an city and Tangkou township of Jining City in Shandong province,was observed.

目的 观察残杀威与增效剂复配对山东省不同地区现场淡色库蚊幼虫的杀虫效果，为保护和有效使用杀虫剂提供科学依据。方法采用WHO生物测试法。

The insectide mixtures of pyrethroids or organochloride with organophosphate or carbamate may have better efficacy against DDVP-resistant mosquitoes,and the mixed use of the insecticide with synergists may also provide better efficacy.

当淡色库蚊对DDVP产生抗药性后，氯氰菊酯或三氯杀虫酯与DDVP或残杀威混用均能取得较好的防制效果，DDVP与增效剂复配亦有增效作用。

I sink exhausted before the slayers!

因为我的生命已陷在残杀者手中！

Rollings name first came to the attention of investigators because he was suspect in the similar mutilation slayings of three people back in Shreveport (he later confessed, but was never prosecuted).

罗林的名字首先进入调查组的视线是因为他在返回什里夫波特后以相似的手段残杀了另外3人（他后来供认了这一罪行，但是没有被因此而起诉）。

The pogroms and killings were organised by gangs, vigilantes and militias across northern, western and eastern India.

印度北部、部与东部地区的帮派、务警员与民兵组织了大屠杀与残杀。

The pogroms and killings were organised by gangs, vigilantes and militias across northern, western and eastern India.

印度北部、西部与东部地区的帮派、义务警员与民兵组织了大屠杀与残杀。

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

对于宗教狂热者，这一指控就像是邀请他出去残杀这异端分子，并宣称是上天的恩赐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。