残暴

Yield up, O love, thy crown and hearted throne To tyrannous hate!

爱情啊，把你的王冠和你的心灵深处的宝座让给残暴的憎恨吧！

His actions were tyrannous .

他的行为很残暴。

Yield up, O love, thy crown and hearted throneTo tyrannous hate!

爱情啊，把你的王冠和你的心灵深处的宝座让给残暴的憎恨吧！

Dialect is a little more informal---"gripping" is a stronger word than "tyrannous", yet the dialect does not sit very comfortably

用方言描写的那一节比较随便，"逼人的"比"残暴的"更加有力，然而用方言写总有些格格不入。

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was

她看到的是，炸弹扔到了我们的港口，残暴威胁着世界。

The purpose of this paper is to analyze how Julie Taymor applies the theories and techniques of avant-garde theatre directors, and how she listen diverse media, such as visual arts and animation, to reinterpret Shakespeare's story about an ancient ruthless Roman general's revenge. The whole film serves as a dream itself, filled with postmodern montage; and along with its artistic style of provoking morality and reason, all reveal the director's intention of creating a black somnambulating journey where the boundaries between dream and reality, good and evil, reason and consciousness, pain and joy are vague and undistinguishable.

本文的目的是分析茱利泰摩是如何运用前卫剧场导演大师的理论与技巧，并融合视觉艺术和多媒体动画等异媒材，来重新诠释一个莎翁笔下残暴的古罗马将军复仇的故事，全片宛若梦境，充满后现代拼贴色彩，挑动道德理性神经的艺术风格，在在显示出导演意欲营造出一个梦与真实难辨、善与恶交错、理智与清醒不分、痛与乐共存的黑色梦游旅程。

The Countess'fortune was believed to be divided among the clergy, although some say that more remains unfound, still buried alongside the rotting skulls that bear mute witness to the inhumanity of the human creature.

女伯爵的财富据信已经被牧师们瓜分了，尽管有人说更多的财富还没有被发现，仍然埋藏在那些腐烂的头骨旁边，它们都是对人类本性残暴行为无声的见证者。

Of course, be warned that the air quality in Foshan is atrocious as a result of years of unregulated industrial development.

当然， 被警告说，空气质量在佛山是残暴由于多年未加工业的发展。

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

71：4 我的神阿，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐