残暴

The Israelis dismiss the mission's ostensible evenhandedness in recommending that the Palestinians, too, be held to account for firing rockets at Israeli civilians and for acts of brutality and repression against their own people.

代表团队表示巴勒斯坦人也同样必须对向以色列平民百姓开火及对自己国家人民做出的残暴行为和镇压行为负责。以色列人将这视为代表团表面上做出的假惺惺的公正。

In fact, the brutality of the food culture in our modern civilization that sees fish only as a piece of flesh can be considered as the transformation and the exteriorization of our wounded soul, even though the cook is not aware of his brutal act.

事实上，这种现代文明所倾心的餐饮文化对作为肉体生命之鱼的残暴，可以被看作是人的心灵受伤的转化与外化，即使厨师是在无意间完成的。

5 From extortion and violence he frees them, for precious is their blood in his sight.

他要救他们脱离残暴与压迫，他们的血在他眼中珍贵无比。

These factious groups are more violent than their predecessors and their fanaticism is even more irrational.

这些宗教派组织比他们的前辈更残暴，他们的狂热变得越发丧失理性了。

Christians were forced to choose either to yield their integrity and accept the papal ceremonies and worship, or to wear away their lives in dungeons or suffer death by the rack, the fagot, or the headsman's ax.

你们要为我的名被众人恨恶。（路21：16，17）忠心的信徒所受的逼迫是空前残暴，以致当时的全世界竟成了一个广大的战场。

Yet a vicious authoritarian streak was alwaysthere—too readilyignored by friends and former foes wanting to give him a fair wind.

然而残暴专制的习性在MrMugabe体内蠢蠢欲动，他的朋友跟政敌都没有给予其足够的警醒。

Largely, it seemed, under the weight of its own fecklessness and

台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。

Seemed, under the weight of its own fecklessness and cruelty, and ended up

国民党政权的倒台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。

It collapsed, largely, it seemed, under the weight of its own fecklessness and cruelty, and ended up ruling just Taiwan, from where Chiang dreamed ever more forlornly of recovering the mainland.

国民党政权的倒台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。尽管最后只能偏安台湾一隅，蒋介石还是日渐绝望地梦想着收复大陆。

Ferocious as the wild beasts of the north, that's what they say.

他们说你和北方的野兽一样的残暴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。