残忍地

This is clearly a cruel and inhumane act by the Minister.

显然地，是部长默许这种残忍、不人道的做法。

How little that which thou denisest me is,Me it sucked first, and now sucks thee,And in this flea our two bloods mingled be;A sin, or shame, or loss of maidenhead,Yet this enjoys before it woo,And pampered swells with one blood made of two,And this, alas, is more than we would do.Oh stay, three lives in one flea spare,Where we almost, nay more than married are.This flea is you and I, and thisOur marriage bed and marriage temple is;Though parents grudge, and you, we are met,Andcloistered in these living walls of jet.Though use make you apt to kill me,Let not to that, self-murder added be,And sacrilege, three sins in killing three.

第一段诗人看见了那只先后叮过两人的跳蚤，便指着它向情人证明两人的鲜血已通过一只先后叮咬了双方的跳蚤溶为一体，而血的交融则意味着生命的交融，诗人因此推断，两人的生命已经在事实上结合在一起了；第二段，诗人发现情人正抬手欲向跳蚤打去，便急忙劝阻，说这样一来，被害的就是三条性命；第三段，对方显然已经下手，掐死了跳蚤，所以诗人戏谑地称对方为"残忍"、"用无辜者的鲜血把自己的指甲染得红紫"。

Voldmort's cruelty, secretiveness, tyranny and Harry Potter's bravery, love, responsibility were all formed and strengthened by their choices.

伏地魔的残忍、诡秘、霸道，哈利·波特的勇敢、爱和责任心都是通过一次次的选择而逐渐定型并得到强化的。

And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.

于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。

It's cruel to tear the child away from his mother.

把这个孩子和母亲硬生生地分开真是太残忍了。

Universities can be funded by governments to develop technology for unacceptably inhumane uses.

大学可能被政府资助以开发不可接受地残忍用途的技术。

Une, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.

无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，但仍会相应地赐予他幸福

Economist Jeffrey Sachs called her views "cruel" and noted acidly that aid (i.e., scholarships) sent Moyo from Zambia to Harvard.

经济学家杰弗里·萨克斯称她的意见&残忍&，并尖酸地指出，把莫约从赞比亚派遣到哈佛读书的就是那个援助。

Not strange, you think, people is opposite bloodily the more it, it is born the more those who be born not to cease is tenacious living, tenacious ground wants to give a flower to come in the loop that grows again again however, do not be him proof, just want to buy a fragrance again for the earth, be stepped on below sole just like an orchid, but it still wears perfume on the foot, what is this?

不希奇，你想想，人们越是残忍对它，它越是生生不息的顽强生存着，却又再生长的循环中顽强地要开出花来，不为证实自己，只是想为大地再添一缕芬芳，就象一朵兰花被人踩在脚底下，可它依然把香味留在了脚上，这是什么？

It was a fearfully dispiteous fact; the demon of illness attacked the humankind for another time, Xiaohong, an amiable young girl, passed away because of a paroxysmal illness, abruptly and abidingly.

这是一个极为残忍的实事，病魔的袭击使人类再次遭殃，年轻漂亮的小红患突发性疾病医治无效，匆促而永远地去了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。