残山

It's a residual mountain which were a set of thrust blocks under the erosion unconformity. It's reservoir pore space is a fracture-vug-pore system of Ordovician carbonate karst.

该气藏的构造为道冲构造侵蚀而成的残丘山，储集体为奥陶系碳酸盐岩溶蚀缝洞孔体系，流体呈层状分布(集中分布于奥陶系峰峰组和上马家沟组上段)。

He turned left and there were the remains of the Shield Wall, a sinuous low shadow in the morning light.

他转身向左，那里是屏蔽墙山的残墟，晨光下一线蜿蜒低矮的阴影。

Streaming files of wild ducks began to make their appearance high in the air; the bark of the squirrel might be heard from the groves of beech and hickory- nuts,and the pensive whistle of the quail at intervals from the neighboring stubble field.

一小队野鸭子开始飞向空中，在山胡桃树林中可以听到一阵阵松树的鸣叫。在不远处的残株中间还能听到鹌鹑忧郁的歌声。：p

Simian Mountain is China's "treasure house of species gene", there are more than 1500 kinds of plants, 19 kinds of rare and endangered plants, including Alsophila spinulosa is 3.5 billion years ago prehistoric relict plant.

四面山是我国&物种基因的宝库&，有植物1500多种，珍稀濒危植物19种，其中刺桫椤是3.5亿年前的史前残遗植物。

In the State of Lu there was a disabled man called Shushan The Toeless.

鲁国一有位残障人士，大家称他叔山无趾。

For husband she will have a mountain wolf, his object gained he ruthlessly berates her

&她的丈夫是一只山中的狼，一旦目的达到，他便残冷的折磨她；金色闺房中的美丽花朵与甜美柳树啊，等待她的是一次来的太快的粗暴的惊醒。&

Ay, where are they? Think not of them, thou hast thy music too,While barred clouds bloom the soft-dying day, And touch the stubble-plains with rosy hue; Then in a waiful choir the small gnats mourn Among the river sallows, borne aloft Or sinking as the light wind lives or dies; And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The red-breast whistles form a garden-croft; And gathering swallows twitter in the skies.

但不要想这些吧，你也有你的音乐--当波状的云把将逝的一天映照，以胭红抹上残梗散碎的田野，这时啊，河柳下的一群小飞虫就同奏哀音，它们忽而飞高，忽而下落，随着微风的起灭；篱下的蟋蟀在歌唱，在园中红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

Ay, where are they? Think not of them, thou hast thy music too, While barred clouds bloom the soft-dying day,⑼ And touch the stubble-plains with rosy hue; Then in a waiful choir the small gnats mourn Among the river sallows,⑽ borne aloft⑾ Or sinking as the light wind lives or dies; And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;⑿ Hedge-crickets sing; and now with treble ⒀soft The red-breast whistles form a garden-croft;⒁ And gathering swallows twitter in the skies.

但不要想这些吧，你也有你的音乐——当波状的云把将逝的一天映照，以胭红抹上残梗散碎的田野这时呵，河柳下的一群小飞虫就同奏哀音，它们忽而飞高，忽而下落，随着微风的起灭；篱下的蟋蟀在歌唱；在园中红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

Autumn in the South also has its unique features, such as the moonlit Ershisi Bridge in Yangzhou, the flowing sea tide at the Qiantangjiang River, the mist-shrouded Putuo Mountain and lotuses at the Lizhiwan Bay. But they all lack strong colour and lingering flavour.

南国之秋，当然是也有它的特异的地方的，比如廿四桥的明月，钱塘江的秋潮，普陀山的凉雾，荔枝湾的残荷等等，可是色彩不浓，回味不永。

By means of the quantitative theory I,the relationships between environmental theory 1,the relationships between environmentalfactors and the density chang during self-thining of Cunninghamia lanceolata plantation were set up,and themain environmental factors affectes on self-thinning significantly,which are altitude,situation of slope andmean diameter at breast height,were gained.

提出森林自疏过程中密度随时间变化的调节模型、提出并阐述应用于森林自疏规律研究的基于改进单纯形法的网络模型的基本原理和算法，两方法经山杨林、云南松林的自疏过程密度随时间变化资料进行验证，证明两方法更合理且适用性更强，进而将其应用于杉木林自然稀疏规律模拟，模拟残差平方和仅为前人模型的92.8％和56.1％，效果较理想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。