残余部分

The presence of the calyptra is necessary for the proper development of the capsule in mosses and the embryo in ferns.

蒴帽：覆盖在苔藓植物孢子体顶部的膜状物，为颈卵器的颈部和部分腹部的残余部分，葫芦藓，大金发藓的蒴帽，覆盖在孢蒴上，颇为显著。

Sudan requested that international observers come test the remains of the factory for any signs of the nerve gas Clinton had insisted was there.

苏 丹要求国际观察家来测试被炸的工厂的残余部分，看看有没有克林顿坚称的那里有的神经毒气。

Iii "Cost of restoration and repair" includes all actual and projected costs of curation, disposition, and appropriate reburial of, and consultation with respect to, the cultural heritage resource; and any other actual and projected costs to complete restoration and repair of the cultural heritage resource, including its reconstruction and stabilization; reconstruction and stabilization of ground contour and surface; research necessary to conduct reconstruction and stabilization; the construction of physical barriers and other protective devices; examination and analysis of the cultural heritage resource as part of efforts to salvage remaining information about the resource; and preparation of reports.

"复原和修复成本"包括所有实际的和将发生的修补、安置和适当的埋藏文化遗产资源，并与有关方进行协商成本；所有实际的和将发生的完成复原、修复文化遗产资源的成本，其包括重建或加固成本；重建或加固围路曲面和表面成本；进行重建或加固所必须的研究成本；建设栅栏或其他保护设施的成本；作为抢救文化遗产资源残余部分努力之一的检查和分析文化遗产资源成本；撰写报告的成本。

The present situation of a basin might be only a relict part of a large basin in geohistory, or a sedimentary collage, with the sedimentary records from originally separated and independent basins.

现存的一个盆地，可能只是地史期间大盆地的残余部分；或是原来彼此分开和独立的几个盆地内的沉积记录组成的沉积物拼盘。

The ruins of ......

的残余部分 23。

The fate of the remainder was unknown when the Committee on Blood and Blood Derivatives began to investigate dextran, but it was thought that the larger molecules were probably deposited in the reticuloendothelial system and that they might be nephrotoxic or hepatotoxic.

当血液和血液衍生物委员会开始调查葡聚糖时，残余部分的命运还不为人所知。人们认为，较大的分子很可能存放在网状内皮系统，可能是肾中毒的或肝毒素性的。

After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.

在维护之后，主要遗迹和残余部分都留在了这个领土上了。

In all, scholars have identified the remains of about 825 to 870 separate scrolls.

在所有的古卷中，学者已经鉴别约825到870分散的古卷的残余部分。

Here and there, the re mains of shattered buildings still smoldered.

不管是这里还是那里，摇摇欲坠的高楼的残余部分仍然在燃着慢火。

The Crab Nebula is what remains of the supernova of the year 1054, and inasmuch as it has been theorized that neutron stars sometimes remain following supernova explosions, it is beli ...

The Crab Nebula 是1054年超新星留下的残余部分，因为中子星会在超新星爆炸会余留下来的理论已被证实，这来自 Crab Nebula 的 pilsa 就有根有据的被认为是一颗中子星。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。