残余

The important legacy of the Classical World has been bestowed on all the countries comprising the Greater European community in a variety of ways, principally as a direct hereditary residue or as sets of traits dispatched outward through the normal diffusional processes, most notably in law, religion, science, education, the fine arts, language, and literature.

古典世界的重要遗产，以各种不同的途径被赠予涵盖大欧洲共同体的所有国家，主要是以遗传残余的方式，或是通过正常的扩散作用，以组合特征向外分发，最显著的是体现在法律、宗教、科学、教育、美术、语言及文学。

Disjunctions may represent the relics of former wide, continuous distribution patterns.

间断分布可能代表了连续分布图式的残余。

The results indicate that under all strain rates,the tensile strengths of two TRIP steels are slightly lower than that of two DP steels,and their elongations are much highe...

断裂试样的SEM观察表明，残余奥氏体的变形诱发相变显著延迟了TRIP钢的微孔洞的形成，持续抑制微孔洞的生长。

White dwarfs are the remnants of relatively low-mass stars that have passed through their red giant stage.

白矮星是那些相对中小质量恒星经历红巨星阶段后的残余。

In the June issue of The Astrophysical Journal Letters, the researchers propose that the ribbon could be generated by the collision of the LIC with something else outside the heliosphere: a million-degree remnant of an ancient supernova.

在6月号的天体物理学杂志通讯，研究人员建议，缎带可以碰撞所产生的对利比亚保险公司与日光层以外的其他东西：1万度的一个古老的超新星残余。

Even in their darkest hour, with prophecies of doom and gloom thundering in their ears, in addition to the lost contact of ten tribes and the seventy year exile from the promised land, the survival of an eventual blessed kingdom remnant was always placed before them.

甚至在其最黑暗的时刻，与预言的末日和忧愁如雷在他们的耳朵中，除了向失去联络的十部落和七十年流亡从应许之地，生存的最终有福了英国的残余是总是把它们之前。

Limitations of this study include collection of data on green tea consumption only at baseline, possible residual confounding, and rarity of nondrinkers of green tea in Japan.

这项研究的限制包括仅在试验前收集饮用绿茶数据、可能的残余影响因子、在日本未饮用绿茶的人口稀少。

Or it may be, we should infer that the races which we were comparing had once obeyed a great system of common institutions of which the Jus Gentium was the reproduction, and that the complicated usages of separate commonwealths were only corruptions and depravations of the simpler ordinances which had once regulated their primitive state.

我们也可能会作出这样的推论，认为我们正在进行比较的各个民族，在过去可能曾经一度遵守过一种共同的伟大制度，而&万民法&就是这个制度的一个复制品，认为各个国家中错综复杂的惯例，只是过去曾经一度管理过他们的原始状态的比较简单的法规的讹误和残余。

Combined with the adaptive modulation and coding technology, this algorithm reallocates the residual power by effectively utilizing the discrete modulation orders according to the different prioriti es of sub-channels under the limitation of quality of service over the block fading channel.

在满足服务质量要求的前提下充分利用星座图尺寸的离散性，将残余功率按照各子信道的不同优先级进行二次分配，并结合自适应调制编码技术改善低信噪比时的系统吞吐量。

The morphological structure of cured vinyl-ester resin and the formation of two-phase structures in vinyl-ester resin has been studied by using SEM and differential scanning calorimetry.The results demonstrated the existence of clusters of gel-particles with a size of about 20 μ m,each cluster of gel-particles containing many gel-particles with coral-like structures.The formation of gel-particles resulted in two-phase structure characterized by the two peaks in the rescanned DSC thermographs of the resin. The cure conditions (temperatures,post-cure) affected microstructure in the cured resins.

采用SEM、DSC研究了乙烯基酯树脂固化过程中凝胶粒子的形成过程及两相结构对固化放热的影响，结果表明，凝胶粒子在固化树脂中呈群状分布，每群凝胶粒子的最大尺寸为20μ m左右，每群凝胶粒子由许多独立凝胶粒子组成；凝胶粒子的形成使树脂产生了两相结构，使树脂的恒温DSC残余放热呈双峰分布；树脂的固化条件影响其微观结构。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。