残余

Their characters include (1) the particular configuration of the MT structures;(2) the obvious interface with rich organic matter and pyrite between the MT ribbon cracks and the host rock;(3) the host rocks are characterized by nonstromatolitic micrite limestones with few liminites;(4) the special macroscopic fossils of algae which were simultaneously developed with the MT structures.

这些特征包括：(1)臼齿状构造特别的形态学特征，(2)由微亮晶所充填的臼齿状裂缝具有明显的边界（以富集残余有机质和黄铁矿为特点），(3)臼齿状构造的宿主岩石是不发育叠层石和纹理化构造的隐晶质泥晶灰岩，(4)与臼齿状构造常常共生的极为特别的宏观藻类化石等。

The carbon footprint of boiled potatoes, for example, is dominated by the emissions associated with cooking them.

比如说，煮熟的马铃薯碳质残余物是由在烹饪这些马铃薯产生的二氧化碳排放量控制的。

To this must be added the Muscovites' swallowing up of the Muslim remnants of the Golden Horde and their expansion across the entire northern rim of the previously Muslim-controlled Kazakh steppe.

此外还必须一提的是俄罗斯人吞并了金帐汗牧区的残余穆斯林势力并扩张到曾经是穆斯林所控制的哈萨克大草原的北方边缘。

In the subsequent war between the Alliance remnants and the Scourge, Dalaran traded hands many times, eventually ending up in the hands of Grand Marshal Garithos and his knights.

在后续的联盟残余部队和天灾的战斗中，达拉然易手数次，最终被大元帅盖瑞索斯及其麾下骑士所夺。

In the subsequent war between the Alliance remnants and the Scourge, Dalaran traded hands many times, eventually ending up in the hands of Grand Marshal Garithos and his knights.

在后续的联盟残余部队和天灾的战斗中，达拉然易手数次，最终被Grand Marshal Garithos及其麾下骑士所夺。

The machine operator then uses suction cups to help pop components out of the nest remnant.

机器操作员然后使用吸杯子帮助流行组分在巢残余外面。

These humans experienced the aftereffects of a large scale nuclear bomb, and as a result the remaining civilization went into chaos.

在经历了大范围核弹爆炸的余波后，最终残余的文明也进入了一片骚乱。

These humans experienced the aftereffects of a large scale nuclear bomb, and as a result the remaining civilization went into chaos.

在经历了大范围核弹爆炸的余波后，最终残余的文明也进入了片骚乱。

Results showed that heavy metals were anthropogenically accumulated in the urban soils to a different extent,about 8.5%,1.2%,3.6%,11.0% and 30.3% of the soil samples had Cd,Cr,Cu,Pb,and Zn concentration...

城市土壤中Cd、Co、Cr和Ni主要以残余态占优势，Cu、Pb和Zn主要以可提取态为主，土地利用方式对土壤重金属形态也有一定的影响。

The important legacy of the Classical World has been bestowed on all the countries comprising the Greater European community in a variety of ways, principally as a direct hereditary residue or as sets of traits dispatched outward through the normal diffusional processes, most notably in law, religion, science, education, the fine arts, language, and literature.

古典世界的重要遗产，以各种不同的途径被赠予涵盖大欧洲共同体的全部国家，主要是以遗传残余的方式，或是通过正常的扩散作用，以组合特征向外分发，最显著的是体现在法律、宗教、科学、教育、美术、语言及文学。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。