残余

Refractors have been criticized for their relatively high-degree of residual

折射望远镜曾经因为高度残余的

Methods: 458 postmenopausal endometrial polyps were all treated by transcervical recection of polyp,and diagnosed by pathology.The presence of ER,PR, Bcl-2 and Ki-67 were detected by immunohistochemical staining.Following up these cases, 160 cases recured in three months to three years after treatment.These recurrence were treated by large dose mifepristone.After three months, 55 cases remainder EP were detected by hysteroscopy and treated by TCRP,then detected the presence of above receptors in the same way.

绝经后子宫内膜息肉患者458例，均接受宫腔镜下子宫内膜息肉切除术，术后病理诊断均为子宫内膜息肉，并采用免疫组化法检测子宫内膜息肉中雌、孕激素受体及Ki-67、Bcl-2的表达；随访以上患者，术后3个月～3年复发160例，均予大剂量米非司酮口服治疗，3个月后行宫腔镜检查，有残余息肉者55例，再行TCRP，并采用免疫组化法检测子宫内膜息肉中雌、孕激素受体及Ki-67、Bcl-2的表达。

The requirement to measure residual stress on the surfaces of bearing raceways is already a common one for aerospace bearings.

的要求来衡量残余应力对表面的轴承滚已经是一个常用的一个航空航天轴承。

A joint development between NSK's European Technology Centre and AEA Technology has produced BeSt, the world's first NDT Machine capable of measuring residual stresses at any points on the surface of bearing raceways.

一个联合开发的恩斯克的欧洲技术中心和AEA技术产生了最好的，世界上第一个无损检测机能够测量残余应力点在任何表面上的轴承滚。

Once the position of the device was found to be satisfactory and without or with only a trace to small residual shunt was confirmed, the device was released by turning the cable counterclockwise using the pin vise.

选择大于所测PDA最窄直径2～4 mm的Amplatzer封堵器，于透视下经6 F输送鞘管将其封堵于PDA处。10分钟后重复主动脉造影，若封堵器形状、位置满意，无或仅有微～少量残余分流时，可释放封堵器。

It can be seen from Table 1 that the residual recalcitrant organics consisted of alcohols (36.68%a),phenols (6.88%),ketonnes,quinines, parafins, nitrogenous and sulfur compounds.

从表1中可见，残余的不易分解的有机物包括了酒精36.68%），长链烷醇混合物(6.88%，酮类、奎宁，石蜡，含氮和硫化合物。

Whereas only a decade ago there were half a dozen big territorial disputes, the prickliest today is over a couple of islands between Iran and the United Arab Emirates and perhaps a brewing row between a future independent Kurdistan and a rump Iraq.

十年前，这里还存在着多个严重边界冲突，今天，仅剩下的冲突是伊朗和阿拉酋之间关于若干岛屿的冲突，或许未来独立的库尔德斯坦会与残余的伊拉克之间也会有边界冲突。

These polyamides showed glass-transition temperatures between 230~251 oC and softening temperatures between 230~250 oC, 10% weight-loss temperatures in excess of 488 oC in nitrogen and air atmospheres, and char yields higher than 61% at 800 oC in nitrogen.

这些聚合物的玻璃转移温度在230~251 ℃之间和软化点温度范围在230~250 ℃之间，在氮气下或空气下的10 %重量损失皆在488 ℃以上，在氮气下加热至800 ℃时的焦炭残余率超过61 %，显示具有良好的热安定性。

The optimal proportioning program was made as the scientific guidance for liquor production through summarization of the chemical tests data in the past years including the proportion of grains and fermented grains, grains and rice polishings, grains and water for pit entry; temperature; moisture content; acidity; starch content proportion of grains and koji; and the moisture content, acidity, residual amylum and alcohol content of the fermented grains out of the pit.

新疆石河子市白杨酒厂，新疆石河子 832000摘要：通过总结历年的生产化验数据，包括入窖粮醅的粮醅比、粮糠比、粮水比及温度、水分、酸度、淀粉及粮曲比；出窖酒醅的水分、酸度、残余淀粉及酒度等，找出最佳配比方案，用以指导生产。

When I first went to China in 1979, vestiges of the Cultural Revolution were still evident: revolutionary slogans painted on walls and pockmarks on university buildings from bullets and howitzer shells shot by dueling Red Guards.

当我第一次到中国 1979年，文革残余仍然明显：革命口号画在墙上和凹坑的大学建筑从子弹和榴弹炮炮弹的决斗红卫兵杆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。