残余

The xylanase displayed about 50% retained acitivity after incubating at 80℃ for 30 min.

在pH 2.4～5.4范围内，酶的相对活性都在75%以上，重组酶在80℃保温30 min还有近50%的残余酶活。

Mother gave all remaining kittens, and this left to children.

母亲给了所有残余的小猫，并且这左边对孩子。

The struetural constitution of lath martendsite is composed of bundles of parallel jaths with varying sizes,stuffing martensite in irregular shape stuffed among laths at the boundary and corner of the pack- ets and retained austenitie thin film or platelet l...

板条马氏体组织是由一簇簇平行排列的大小板条，以及填充在马氏体板条间，束界和界隅内的不定外形的填塞马氏体和条间残余奥氏体薄膜或膜片所构成。

The microstructure, strength-toughness and fatigue properties of an ultrahigh strength steel 40CrMnSiMoVA have been investigated. The so-called eta-bainite,composed of thin rareined austenite films within or between the bainitic ferrite laths was found in the steel after isothermally quenched at 300℃ for 1h.

本文研究了飞机起落架用超高强度40CrMnSiMoVA钢的显微组织、强韧性和疲劳性能，结果表明，该钢经300℃等温1h淬火可获得由贝氏体铁素体板条与条间或条内的残余奥氏体薄膜所组成的准贝民体组织。

It wants to join the prosecution, claiming that the judge libelled the party by identifying former

对加尔松法官（以及卷入某件不相关事件的另一位人士）的起诉原本是一个极右的小工会提出的，但现在得到昔日强大的长枪党而今微不足道的残余势力支持。

It wants to join the prosecution, claiming that the judge libelled the party by identifying former members as suspected perpetrators of crimes against humanity.

这些残余势力企图参与起诉，宣称这位法官将其前成员定为违反人道罪的犯罪嫌疑犯，实乃毁谤该党。

Mechanical vibration welding is a new weldin g technology whichwas deve loped on the basis of vibration-stress-relief-technology.

机械振动焊接是在振动调整残余应力技术基础上发展起来的一项焊接新技术。

Since preanalytic lysing of erythrocytes remains critical in flow cytometry, we inestigated the influence of four lysing procedures on the quantification of leukocyte and CD34+ cells in hematopoietic cell transplants.

文献摘要中文：因为预先裂解残余的红细胞在流式细胞分析时是关键的，我们调查了四种裂解方法对用于造血细胞移植的白细胞和CD34+细胞量的影响。

The remnants of yesterday's manicures litter the floor like decorative snow.

残余昨日修甲垃圾一样地板装饰雪。

The results show that the material mismatching has a great effect on residual stress distribution.

结果表明，焊缝强度对残余应力影响较大。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。