残余

Instead, the leftover gas and dust crams into a glowing, incredibly dense body only a few miles wide--a teaspoon, for example, would weigh millions of tons.

相反，残余的气体和尘埃挤进一个炽热的、直径只有几英里的极度致密体中，其密度极高，茶匙大小的东西重量会达到数百万吨。

What was more, the crisscrossed whiskers stopped the crack from expanding, and in this way, improved the thermal shock resistance of the material.

用后滑板材料不同部位的残余强度比旧材质高一倍以上，由此推测其使用寿命会有一定程度的提高。

Chapter 7 concerns how to increase the influence of residual stress upon deforming process under part load.

第七章 对在局部加载条件下影响变形过程的各种因素中如何突出与增强残余应力的影响进行分析研究与探索试验。

It is shown that uniform powder cloth with proper thickness can be produced by using appropriate rolling parameters. Thermogravimetic and pyrolysis residuum analysis indicate that the burnout process of fugitive binder used to produce the cloth is found to take place in two stages, no residuum is left when degassed properly.

结果表明，采用合适的轧制参数即可容易地获得厚度合适、均匀的粉末布；热失重分析和热解残余物分析指出用来制备粉末布的有机粘结剂的去除过程分成两个阶段，合理除气后，基本没有残余物。

A magnetic representation of residual information remaining on a magnetic medium after the medium has been degaussed.

在对介质消磁之后，仍然残留在磁介质上的残余信息的一种磁表示。

That may be if a hot summer brings more power cuts. But out of fear of the consequences, or residual loyalty, almost all Cubans still seem unwilling to go beyond grumbling or deluging the ombudsman with complaints.

但由于害怕没有好下场，以及对革命政权还有着残余的忠诚，差不多所有的古巴人看起来依然止于发牢骚以及对政府官员潮水般的抱怨。

Then, based on the properties of DSTM signals, the new algorithm analyzes the demodulated signals and finishes fine-grained CFO estimation.

并且鉴于差分空时调制信号的特点，对解调后的信号进行分析，估计出残余的载波频率偏差。

At the same time, the change of the fluorescence and the activity was detected when the enzyme was thermally denatured.

结果表明，该酶的稳定性非常好，蛋白的质量浓度为0.4 mg/mL时， 90 ℃的半衰期为20 h， 0.2 mg/mL时的半衰期为12 h；而蛋白的质量浓度为0.04 mg/mL时，保温2.5 h时残余活力仍在50%以上。

The despising of manual labour, a vestige of the ideology of the exploiting classes, is an obstacle to the progress of our new society.

轻视体力劳动的剥削阶级思想的残余，是我们的新社会前进的障碍物。

The elevator was not large, and the air inside it was close. There was a lingering humidity and also a lingering scent. I sniffed a familiar ambiguity: the fresh greenness of ferns with the earthier undertones of civet. Constance's scent, the one she invariably used. As memorable as her eyes or her voice. I felt a rush of the past to the head.

电梯里不大的空间充斥着紧张的气氛有一种残余的潮湿的香味，我闻到一种蕨类的味道，类似带着泥土香夹杂着淡淡麝猫香的气味那是我记忆中Constance的味道，记忆一下又涌入我的脑袋里

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷