残余

Because the weld is stacking, the transverse stress on the bottom surface of plane will become very high, so much as exceeding the longitudinal stress. The residual stress in steel structures can directly influence their ability of bearing loads.

焊接残余应力的存在，会直接影响到钢结构的承载能力，为了保证焊接结构的安全可靠，准确的推断焊接过程中的力学行为和残余应力是十分重要的课题。

The experiments show that the remelting hardening layer consists of melting zone, quenching zone and heat affected zone. From surface to internal, the respective microstructures are extremely small hidden-crystal martensite and a few residual austenites, hidden-crystal martensite and carbides and residual austerite, martensite and backfire troostite and ferrite.

实验表明：熔凝硬化层由熔化区、相变硬化区和热影响区组成；由表及里组织分别为极细隐晶马氏体＋少量残余奥氏体、隐晶马氏体＋碳化物＋残余奥氏体、马氏体+回火屈氏体+铁素体。

The result between FEA and experiment was discovered accordantly. With FEA based quenched stress, different stress distributions were obtained under different conditions of pre-stretching.

在获得淬火残余应力的基础上，模拟了不同预拉伸量对毛坯的淬火残余应力的消除。

Freud's analysis of the uncanny led him back to the old animistic conception of the universe:"…it seems as if each one of us has been through a phase of individual development corresponding to the animistic phase in primitive men, that none of us has passed through it without preserving certain residues and traces of it which are still capable of manifesting themselves, and that everything which now strikes us as 'uncanny' fulfils the condition of touching those residues of animistic mental activity within us and bringing them to expression."

弗洛伊德对于离奇现象的分析将他带回到古老的对于宇宙的万物有灵论观念：&似乎我们每个人都曾经历过一个相应于远古人的万物有灵阶段的个人发展阶段，我们中的所有人都保留了一定的仍然有所显示的残余和迹象而经过了那些阶段，现在使我们感到触动的每件事都满足这一条件——使我们触及到那些万物有灵论的精神活动的残余并使它们得以显现。&

Finally, after analysis of measuring the residual stress in autofrettage thick-walled tubes, the corresponding formulae and the formulae of measuring residual stress using Sachs method and X-ray method have been presented.

最后还对机械自紧厚壁圆筒残余应力测试技术进行了分析，给出了相应的公式和Sachs内膛削法X射线残余应力测定的计算公式。

Article 14 Where a vessel carrying dangerous goods discharges ballasting water, tank washing water, other residues or the mixture of residues and water, it shall comply with the relevant provisions of the state.

第十四条载运危险货物的船舶排放压载水、洗舱水，排放其他残余物或者残余物与水的混合物，应当按照国家有关规定进行排放。

The results showed the change of residual flexural strength was controlled by oxidation of carbon phase.

结果表明，残余抗弯强度的变化受C相的氧化控制，残余抗弯强度与失重率之间的变化规律符合指数关系。

Repeated rolling contacts were simulated by multiple translations of a varying semi-elliptical Hertzian pressure distribution...

通过数值模拟，得到接触表面附近的残余累积变形、应变和残余应力。

The main reasons for false negative of MRI were microscopic cancer foci and postoperative inflammative reaction.

局部活检区的镜下微灶残余和炎症反应是构成MRI对残余癌检出假阴性的主要原因。

Based on the pyrocondensation model and principles of elasticity, the layer structure design of thin films was proposed in view of the control of residual thermal stress and the corresponding evaluation function was applied to the layer structure design of films.

基于热收缩效应模型和弹性力学原理，从薄膜膜系着手提出了控制薄膜残余热应力的膜系设计原则，将该原则的评价函数用于薄膜膜系设计中，采用优化方法可以设计出残余热应力可接受的薄膜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。