残余

But all these medieval remnants - slave girls, corvee labor, seigneurial rights, brutal requisitions of labor and property - lingered on for the next two thousand years like a long-drawn-out funeral dirge over the rotten, but not buried corpse of feudalism.

但是，所有中世纪社会的残余——蓄婢、徭役、凌辱佃户妻女的特权、横征暴敛等等，却延续了两千年，就像挽歌一样萦回在封建制腐烂的、但并未人土的尸体上。

Experimental investigation on the effects of moisture content and fibers on both explosive spalling and residual mechanics of high performance concrete after exposure to high temperatures was presented in this paper.

本文研究了含湿量和纤维对高性能混凝土高温爆裂和高温后残余力学性能的影响。

The Changxing Formation reservoirs are mainly a set of reef dolomite, sparry oolitic dolomite, and have moderate to high porosity, moderate to high permeability and good physical properties. The reservoir space types are mainly intercrystalline pore, intercrystalline solution pore, intergranular dissolved pore, intragranular dissolved pore, moldic pore and dissolved expanding pore, and to a lesser extent, crack and suture.

长兴组储层主要为一套礁白云岩、亮晶鲕粒云岩和残余颗粒云岩，以高中孔、中高渗，孔隙型储层为主，储集空间类型以晶间孔、晶间溶孔、粒间溶孔、粒内溶孔、铸模孔以及溶蚀扩大孔为主，裂缝和压溶缝合线次之，具有较好的物性特征。

Micrographs show that composed microspheres have spheric and large number property, which can be injected in formation easily.

实验研究表明，微球具有良好的耐温性、耐矿化度特性和弹性变形能力，能在水中膨胀1~5倍；合成微球能在岩石孔隙中运移，使注入压力和阻力系数不断增加，后续注水后仍有很高的残余阻力系数；微球与聚合物溶液复合体系的阻力系数是纯聚合物驱时的8倍和水驱时的25倍左右，有加效效应和更高的提高波及体积能力。

So, it has great theoretical significance and value of engineering application that research how to remove residual stress and stabilitate dimension of Aluminum alloy.

因此，研究如何去除残余应力、稳定铝合金零件尺寸具有重要的理论意义和工程应用价值。

This method uses the features of laser such as high-speed heating and cooling to implement scribing treatment on the oriented steel sheet surface so as to promote the generation of micro plastic deformation and high-density dislocation in its heated section, form the subcrystalline boundary, reduce its main domain wall length, and introduce residual tensile stress so obtaining the effects of refining magnetic domain and reducing iron loss.

降低硅钢片铁损的激光处理方法及装置。$该方法是利用激光快速加热和冷却的特点，对取向硅钢片表面做划线状处理，促使加热区产生微小塑性变形和高密度位错，形成亚晶界，减小主畴壁长，同时引起残余张应力，达到细化磁畴，降低铁损的效果。

Among the three selected inhibitors, T-225 takes the best effect that it is difficult to generate the calcium gels, DETPMP takes subordinately.

通过对EDTMP和DETPMP的残余浓度分析探明：阻垢剂不仅是吸附于碳酸钙表面上，更多的是在碳酸钙析出的过程掺杂于其晶格中。

Results: The endoscopic system was slid through the incision and into the subpectoral space after the initial blind dissection in endoscopic-assisted group, and there were problems in 29 breasts of 22 patients (active bleeding in 28 breasts, residual fiber-bands in 25 breasts, hematoma in 13 breasts ), and were dealt with(hemostasis via endoscope, cutting off fiber-bands, clearing hematoma); there was no problem to be dealt with via endoscope, and in other 14 breasts.

两组略做比较，详细描述镜下所见及操作方法。结果内镜组盲剥后导入内镜系统，发现有29侧（分属全部22例患者）存在问题（活动性出血28侧，残余条索25侧，凝血块堆积13侧），进行了相应处理（内镜下止血、切断条索、清除血肿）；其余14侧未发现任何需要内镜下处理的问题。

Subretinal prosthesis can utilize more retinal live cells to process visual signal and has attracted most attention in the field of artificial visual function recovery.

外层型人工视网膜修复可以更多地利用视网膜疾病患者中的残余活细胞，已成为人工视觉功能修复技术领域的研究热点。

The influence of solution treatment on mechanical properties of bellows was estimated; The corrosion-resistance of bellows was compared at different materials and states; The capability of anticorrosion of two states bellows in high-temperature oxidation and sulphidation environment was analyzed.

本研究讨论了影响波纹管发生腐蚀的介质及影响硫酸露点温度的因素；分析了波纹管固溶处理后表面残余应力的分布规律；评价了固溶处理对波纹管力学性能的影响；比较了不同材料、不同状态的波纹管耐蚀性能及两态波纹管在高温硫化-氧化环境下的抗蚀性能。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷