残余

The meta-peridotite consists of dunite, harzburgite, lherzolite, feldspar-bearing lherzolite and garnet-bearing lherzolite and contains residual spinel with Cr#s [100*Cr/] of 30-57 and Mg#s [100*Mg/(Mg+Fe2+)] of 50-75, indicating an Al- and Mg-rich series.

变质橄榄岩主要为纯橄岩、方辉橄榄岩、二辉橄榄岩、含长二辉橄榄岩和含石榴石二辉橄榄岩，岩石中残余尖晶石的Cr'值=100×Cr/(Cr+Al为30～57，Mg'值=100×Mg/(Mg+Fe2+为50～75，指示一个富Al和Mg成分系列。

Immediate postoperative complications within one week include perinasal swelling (60 patients), perinasal pain (32 patients), perinasal ecchymosis (26 patients), periorbital swelling (6 patients) and epiphora (3 patients). Most of the complications disappeared within 3 months except intermittent tingling sensation in one patient and residual deformity in three patients.

手术后1周内并发症包括鼻周肿胀60名，鼻周疼痛32名，鼻周瘀青26名，眼周肿胀感6名，溢泪3名。3个月后仍存在的术后并发症包括间歇性刺痛感1名以及矫正后之残余性变形3名。

By agreement, a practical approximation of the elastic limit, called the offset yield strength, is used.

因此我们定义了一个实际存在的，弹性极限的近似值，称为残余变形屈服强度。

The new method is based on the relations between the elastic strain energy and distortion. By using thin-wall hypothesis and assumption of elastic strain energy distribution, it is practical to predict distortions of huge welding fabrication through integrating this method with finite element analysis.

该相似方法通过薄壁件条件简化了弹性应变能和变形间的关系，通过"虚拟模型件"将模型和实际构件的变形联系起来，使通过模型研究实际构件的焊接残余变形成为可行，从而为大型结构焊接变形的数值模拟结果提供了科学、现实的验证方法。

Different assembly鈥攚elding sequence may result different risidual deformation, we usually take fixup by spot welding first, then take welding symmetrically.

不同的装配？焊接顺序，焊后产生不同的残余变形，一般是先点固，再进行对称焊接。

The effects of welding speed, welding current and effective radius electric arc on temperature field are discussed.

对焊接过程产生的应力进行了实时动态模拟，利用本文模拟分析方法，可以对焊接过程的热应力及残余应力进行预测。

For the first time acetic anhydride was used as solvent to disperse HAp particles, which avoided adding acid solution into the suspension and the gas formed by the electroanalysis of water.

石02具有介于钦和HAp之间的热膨胀系数，起到过渡层的作用，从而可降低烧结后涂层和基底之间的残余应力，减少 HAp涂层裂纹的发生，进一步改善了涂层的结合性能。

Combined with the experimental data, an empirical formula to estimate residual stress was given.

并结合实验数据，用数学拟合方法给出了激光冲击处理金属材料表层残余应力估算的经验公式。

The Scarlet Enclave is no more. What remains of the Crusade will be dealt with in Northrend.

我们被血色十字军占领的土地已全数收回，他们的残余力量也会在诺森德被彻底消灭。

The extraction of the residue endogenic protease of waste brewer yeast was studied with the ultrasonic cell-break method.

采用超声波破碎法对啤酒废酵母残余的内源蛋白酶进行提取，并以酪蛋白为底物测定内源蛋白酶的活力。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷