残余

Linear hardening model is used for residual stresses after autofrettage pressurization and after autofrettage depressurization.

采用线性强化模型，得到了液压联轴器外套自增强卸载后的残余应力、自增强压力和安装后的应力公式。

E The results of LECO TC-436 Oxygen/Nitrogen Determinator show that there is a little oxygen in the nitrided samples.

D试样的粒度较大和高温加热时间比较短的情况下，渗氮试样中均有未发生氮化的金属锰残余。

Some conclusions can be obtained from the analysis of test results:(1) Under long-term cycle loading, the strain rate of soft clay decreases with time. The logarithmic relationship between strain rate and time is linear.(2) The effect of initial static deviator stress and cyclic shear stress coupling and the drained condition have much influence on stain rate of residual strain.

通过试验结果分析可得：（1）在长期循环荷载作用下，黏土的应变速率随时间的增大而减小，应变速率对数与时间对数间的关系可用直线描述；（2）初始静偏应力与动偏应力的耦合作用以及不同的排水条件对黏土残余应变速率有较大程度的影响。

Firstly,according to the mechanical properties of soft clays and the traffic load induced dynamic deviator stress ,the static failure deviator stress was determined.

首先通过确定车辆荷载引起的动偏应力和土层的力学指标计算出静力破坏偏应力，然后通过考虑土物理力学性质、循环荷载次数的累积变形公式计算软土地基中各土层在车辆荷载作用下引起的残余累积应变，最后用分层总和法计算总沉降。

On that day the LORD of hosts will be a glorious crown And a brilliant diadem to the remnant of his people

到那一天，万军的上主将亲作他残余的百姓的荣冠和华冕

The stub pitch for splines in this standard is twice the diametral pitch.

在本标准中，花键的残余径节是径节的2倍。

The numerator in this fractional designation is known as the diametral pitch and controls the pitch diameter; the denominator, which is always double the numerator, is known as the stub pitch and controls the tooth depth.

在这一系列的分数中的分子是径节，径节的大小决定了节圆的直径；而分数中的分母通常是分子的两倍，分母是残余径节，它的作用是控制齿槽的深度。

Tooth Proportions.—There are 17 pitches: 2.5/5, 3/6, 4/8, 5/10, 6/12, 8/16, 10/20, 12/24, 16/32, 20/40, 24/48, 32/64, 40/80, 48/96, 64/128, 80/160, and 128/256. The numerator in this fractional designation is known as the diametral pitch and controls the pitch diameter; the denominator, which is always double the numerator, is known as the stub pitch and controls the tooth depth. For convenience in calculation, only the numerator is used in the formulas given and is designated as P. Diametral pitch, as in gears, means the number of teeth per inch of pitch diameter.

齿比——一共有17种齿比：2.5/5，3/6，4/8，5/10，6/12，8/16，10/20，12/24，16/32，20/40，24/48，32/64，40/80，48/96，64/128，80/160和128/256在这一系列的分数中的分子是径节，径节的大小决定了节圆的直径；而分数中的分母通常是分子的两倍，分母是残余径节，它的作用是控制齿槽的深度为了方便计算，在所有的公式中都使用分子作为计算参数，并且与齿轮的表示方式一样定义为径节P尺寸，也就是在节圆上，每英寸长度上的齿数

Because of the highly flexible UK labour market and especially indirect employment through agencies a large number of migrant workers experience conditions reminiscent of Dickensian times.

外来工人更是这样，这是因为英国劳动力市场的高度弹性，特别是大量的由中介介绍来的外来工人，经受着狄更斯时代的残余。

Some monitoring methods for residual water content were summarized and analyzed, moisture sensing and dielectric polarization method would be a future research direction, while weight sensing was also a ideal measuring method if some problems such as heat transfer and installation could be solved.

对当今残余水分监测的方法进行总结和分析，认为湿度传感器法和介电法将成为未来的一个研究方向，而称重法若能解决传热及安装等问题，也会是一种理想的测量手段。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷