残余

Furthermore, no additional anticholinesteraseor anticholinergic drugs would be needed for antagonism of residualneuromuscular blockade, which would mean the end of the cardiovascularand other side effects of these compounds.

而且不需要另胆碱酯酶制剂和胆碱能药来拮残余神经肌肉阻断作用，意味着不会产生由于使用这些药物而生产的心血管和其它的一些副作用。

For a system with time delay, a approximate formula for calculating the residual servo variance is derived.

对于存在时间延迟的自适应光学系统，推导了计算大气湍流控制残余方差的近似公式，并给出了有探测噪声情况下确定系统最优控制带宽的公式。

The remnants of Army Group Center held the remaining German-controlled areas in the east.

德军中央集团军群的残余部队龟缩在东线的几个德军控制区内。

Taking the 550kV GIS installed in a certain hydropower station in China as research background and according to structure and operational features of this 550kV GIS, on the basis of calculating VFTO under seven kinds of operation modes, the damage of VFTO to transformer insulation and its influence on surge arrestor counter as well as the influences of closing resistor and voltage caused by residual charge on the amplitude and frequency of VFTO are researched.

以董箐水电站为研究背景，根据550 kV GIS结构及运行特点，在计算了隔离开关7种操作方式下VFTO的基础上，分析了VFTO对变压器绝缘的危害与对避雷器计数器的影响以及残余电荷电压和合闸电阻对VFTO幅值与频率的影响。

Inner of high temperature is very easy to dock a place to the steel tube coating creation destroys welding because the operation is complicated and Asbestus rope heat insulation effect. Change in the area metallographic organization fever of arousing is affected and the remaining strain arouse strain corroding a dehiscence to create inner steel tube bringing about the ring oxygen powder series falls short of success. Carrying out a certificate is not a preferred plan.

此种方法由于扩口时的精度不高，现场施工环境和条件所限，很难达到预期的效果，加之操作复杂、石棉绳绝热作用的不充分性等引起的焊接高温很容易对钢管对接处的内涂层产生破坏，同时还引起热影响区金相组织发生变化、产生残余应力而引起应力腐蚀开裂，造成环氧粉末系列的内防腐钢管功亏一篑，实践证明不是最佳方案。

And I will cut off the inhabitant from Azotus, and him that holdeth the sceptre from Ascalon: and I will turn my hand against Accaron, and the rest of the Philistines shall perish, saith the Lord God.

我必消灭阿市多得的居民和阿市刻隆的掌权者，伸手打击厄刻龙，培肋舍特的残余必要灭亡」──吾主上主说。

India captivates Mr Jack because it preserves some vestiges of this dead civilisation in tropical aspic

杰克先生一度对印度着了迷，因为这块美味的热带肉冻中保留了一些死去的文明的残余

Article 27 Upon expiration of the assigned land, the grantee have applied for renewal, but the grantee have rejected the application according to the article 24 of the contract, the right to the use of the land and the ownership of the above-ground buildings and other attached objects thereon shall be withdrawalled by the assigner on behalf of State without compensation, but the assigner should compensate the grantee according to the residual value of the above-ground buildings and other attached objects thereon.

第二十七条土地出让期限届满，受让人提出续期申请而出让人根据本合同第二十四条之规定没有批准续期的，土地使用权由出让人代表国家无偿收回，但对于地上建筑物及其他附着物，出让人应当根据收回时地上建筑物、其他附着物的残余价值给予受让人相应补偿。

This island is just one remnant of Atlantis; I will find another.

这个岛只是亚特兰蒂斯残余之一；我会找到其他的。

The decomposition and transformation of the retained austenite in bainite differ from that in martensite.

贝氏体中的残余奥氏体分解和转变的行为与马氏体中的不同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。