殉道者

While still engaged in these fruitless struggles, Calvin, chancing one day to visit one of the public squares, witnessed there the burning of a heretic. He was filled with wonder at the expression of peace which rested upon the martyr's countenance.

当喀尔文正在从事这些徒劳无益的挣扎时，偶尔有一天他经过一个广场，看见那里正在焚烧一个&叛教徒&，他看到那殉道者的脸上所表现的平安，心中甚是惊异。

If an alderman were to declare that he didn't like green fat, he would be looked upon as a social martyr, a Marcus Curtius of the dinner-table, who immolated himself for the benefit of his kind.

如果一个市政官声明他不喜欢吃脱脂干酪，那么他就会被当作是殉道者了，当作是餐桌上的一位马库斯·柯蒂斯①，他为了他的同胞的利益而牺牲了自己。

They were upheld, as in all their dealings with the black-white relationship, by a feeling of almost martyred responsibility.

正如他们对待白人和黑人的一切关系一样，他们都昂扬着一种近似殉道者的责任感。

For years we've been planting martyrs in their midst.

多年来我们一直在美国人中间培养殉道者

And there have been millions of martyrs since then.

从那时候到现在有数百万的殉道者。

The blood of the martyrs is the seed of the church.

殉道者的血液是教会的种子。

When you lose, you're martyrs.

你们输了，就成了殉道者。

Qawasmeh asked."To be martyred,"Doa sniffled.

多阿哭着鼻子说：&成为殉道者。&

DeMolay was,after all, a pre-Reformation martyr who died a believer at thehands of the Spanish Inquisition.

毕竟，德莫莱是一名宗教改革之前的殉道者，作为信徒死在了西班牙宗教法庭(1480-1834年的天主教法庭，以残酷迫害异端著称)手里。

Maeve was by far the more emotional of the two, with a habit of turning her pale-blue eyes upward like a saint or a martyr.

两个人当中，玛弗更多愁善感一点，喜欢抬起她那淡蓝色的眼珠子，做出圣人或殉道者的样子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。