死记硬背

With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses,"new China" is hardly a haven for innovative thinking.

在他们没有改革的一党体制下，教育是死记硬背的、重要的经济产业是国家控制的，"新中国"很难容纳革新的思维。

With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses,"new China is hardly a haven for innovative thinking.

其未经改革的一党制，学校里死记硬背的学习方法和国家控制了大的商业，"新中国"很难成为创新思维的天堂。

Instead of learning minerals by rote memorization of chemical classes, he says, students can use the new scheme created by Hazen to "put them into a large-scale context that clearly shows how they are part of the history of the Earth and universe around us."

他说，不再需要通过化学课上的死记硬背来学习矿物质，学生们可以用Hazen创造的新方式学习，把矿物质放在一个清晰的展示他们是如何成为地球以及宇宙历史的一部分的更大的背景中去学习。

Instead of learning minerals by rote memorization of chemical classes, he says, students can use the new scheme created by Hazen to "put them into a large-scale context that clearly shows how they are part of the history of the Earth and universe around us."

他说，学生可以使用黑曾创立的新方案，&把矿物放在大范围的背景下，清楚显示它们如何成为我们周围的地球和宇宙历史的一部分，&以代替化学课中死记硬背学习矿物。

Instead of learning minerals by rote memorization of chemical classes, he says, students can use the new scheme created by Hazen to "put them into a large-scale context that clearly shows how they are part of the history of the Earth and universe around us."

萨亚说。他说，学生可以使用黑曾创立的新方案，&把矿物放在大范围的背景下，清楚显示它们如何成为我们周围的地球和宇宙历史的一部分，&以代替化学课中死记硬背学习矿物。

Elementary education base in the process, first, ranking, memorizing, the examination system, the paper sets in various methods of students' imagination and creativity, but will do topics, students can get a high score, test and seldom someone to ask "why" in the teaching process, the teacher teach students also focus on solving method, and not to teach students to ask "why", the teacher not only, and the evaluation standard is exam, is the so-called "test, teacher, student, expressed the Minge."

在中小学基础教育过程中，分数第一、排名、死记硬背、考试制度、试卷的设置等种种做法都在抑制学生的想象力和创造力，学生只求会做题目，考试能考出高分，而很少有人去问&为什么&，教师在教学过程中也只注重传授给学生解题的方法，而不去教你&为什么&，学生不问，教师不讲，唯一的评价标准是考试，正所谓&考考考，老师的法宝，分分分，学生的命根。&

These words do not need to be memorized because they are built up from small phonic units that children can use in many different combinations.

这些词并不需要死记硬背，因为它们是由很小的语音单元组合成的，而这些小语音单元是孩子们在很多种不同的组合中都会用的。

These words do not need to be memorized because they are built up from small phonic units that children can use in many different combinatio .

这些词并不需要死记硬背，因为它们是由很小的语音单元组合成的，而这些小语音单元是孩子们在很多种不同的组合中都会用的。

These words do not need to be memorized because they are built up from small phonic un IT s that children can use in many different combinations.

这些词并不需要死记硬背，因为它们是由很小的语音单元组合成的，而这些小语音单元是孩子们在很多种不同的组合中都会用的。

These words do not need to be memorized because they are built upfrom small phonic units that children can use in many differentcombinations.

这些词并不需要死记硬背，因为它们是由很小的语音单元组合成的，而这些小语音单元是孩子们在很多种不同的组合中都会用的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。