死讯

He was dead more than four days now and used to it; entirely dead, perfectly dead, as dead as any other new person in the cemetery; dead in abundant time to get into that week's Sagamore, too, and only shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.

如今他死了四天多，已经安息了。死得彻头彻尾，死得完完全全，和公墓里头的每一位新鬼并无不同。提尔伯里死讯有足够的时间上《萨加摩尔周报》的讣告栏，只因一点点疏漏却没能上去。这种疏漏任何一家都市报纸从不会出，可是对《萨加摩尔周报》这样的乡村小报来说，却不足为奇。

The news of his father's death knocked him sideways .

他父亲的死讯给了他非常沉重的打击。

I was staggered to her his death.

听到他的死讯我大吃一惊。

I was startled By the news of his death.

我听到他的死讯大吃一惊。

She refused steadfastly to credit the reports of his death.

她拒绝接受他的死讯。

I was stunned to hear the news of his death.

我听到他的死讯感到震惊。

Ai Iijima his artist friends of Indonesia's first president Sukarno third wife Debbie his wife, Ai Iijima Shocked death claimed in a blog:"Little love being intimidated!"

饭岛爱生前的艺人好友印尼第一任总统苏加诺的第三任老婆黛比夫人，惊闻饭岛爱死讯后在博客中爆料："小爱遭人恐吓！"

The news of his death came as a thunderbolt .

他的死讯像一声霹雳般地传来。

The couple took up the puzzle of the absence of Tilbury's death-notice.

这对夫妇又开始猜报上为什么没有提尔伯里死讯的哑谜。

Alone and untethered, feeling lost in the country he had come to regard as home, Hans stumbles upon the vibrant New York subculture of cricket, where he revisits his lost childhood and, thanks to a friendship with a charismatic and charming Trinidadian named Chuck Ramkissoon, begins to reconnect with his life and his adopted country.

Hans与妻子离异期间，Hans与Chuck结为朋友，小说很大的乐趣来自於二人的交往，Chuck把Hans引到一个他不熟悉的纽约世界。小说一开始是在2006年，Hans与妻子在伦敦重过生活，接到来自纽约警方的电话，告知Chuck的尸体被发现弃於运河；小说便从这悬疑死讯开始，穿梭於回忆与现在之间。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。