死者

Another kind is no matter the stranger dead all attack and swallow their soul the wicked spirit, is called empty.

另一种是不管生人死者都攻击并吞噬掉他们灵魂的恶灵，叫做虚。

I am something of a physician, and have, like my fellows, sought more than once for the soul in living and in dead matter

我也可以算是一个医生，我曾象我的同行那样几次三番的寻活人和死者的灵魂，而象救世主一样，我的肉眼虽看不到它，但我的心却能感觉到它的存在。

All Souls' Day, observed on November 2nd to help purify the spirits of the dead, is also closely linked to Halloween.

月 2 日是万灵节，帮助所有死者净化灵魂的节日，与万圣节前夜的关系也较密切。

All Souls' Day, observed on November 2 to help purify 3 the spirits of the dead, is also closely linked to Halloween.

月 2 日是万灵节，帮助所有死者净化灵魂的节日，与万圣节前夜的关系也较密切。

These women are among thousands of diaspora Armenians who travel from all corners of the globe to pay tribute to their dead at the genocide memorial in Yerevan.

这些妇女都是千千万万离散的亚美尼亚人其中之一，她们从世界各地云集于埃里温，以表达对那些在种族屠杀中死者的敬意。

MATSUI, who had remained in a rear area until 17 December, made a triumphal entry into the city on that day, and on 18 December held a religious service for the dead, after which he issued a statement in the course of which he said: I extend much sympathy to millions of innocent people in the Kiangpei and Chekiang districts, who suffered the evils of war.

松井石根一直留在后方，直到12月17日才以胜利者的姿态进入南京。12月18日，他主持了一个悼念死者的宗教仪式。随后，他发表了一个声明，他在其中说到：我对江北和江浙一带的几百万无辜人民，表示极大的同情，他们是战争恶魔的受害者。

Most of the victims were day laborers from Uttar Pradesh state.

死者中大部分人是来自北方邦的临时工。

A man lies dead on a dirt road on the outskirts of Tijuana, Mexico, Wednesday, Aug.

死者是一名男子在一对在墨西哥蒂华纳，星期三，09年8月12日郊外的土路。

"We presume the cause of death was heart failure stemming from exhaustion," a Taegu provincial police official said by telephone.

大丘警方说：&死者的死因是由于精疲力尽而导致的心力衰竭。&本稿件为国际在线专稿，媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。

Among the dead was Ibrahim Muhammadu, who as Sultan of Sokoto was the leader of the Muslim community.

机上106名乘客只有7人幸存，死者中有索科托穆斯林宗教领袖，苏丹穆罕默得伊布拉希姆。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。