死者

Treasure is abundant thanks to the number of dead that litter the valley floor.

峡谷的地面到处是死者遗留的丰富的财宝。

But you must make a formal gift of the accursed object to the deceased.

但你必须把受诅咒的物件作为礼物正式送给死者

Charon's purpose was to ferry the souls of the dead across the River Acheron, a segment of the River Styx, the boundary of the Earth from the Greek Underworld.

卡戎是希腊神话中的人物，摆渡死者的灵魂穿越连接人间和冥界的冥河的神。我没按原文翻译。

Greek mythology the ferryman who brought the souls of the dead across the the river Styx or the river Acheron to Hades.

把死者的灵魂通过冥河或黄泉河带到冥府的摆渡者。

Methods The levels of IgE,IL-4,histamine in sera and the number of acidophilic cells in blood were detected or countered,the pathohistologic alterations of the main target organs or tissues were examined.

检测死者血中IgE、IL-4、组胺含量和嗜酸粒细胞数量，尸检主要靶器官病理组织学改变。

Results There were total 18 cases with 14 suicide and 4 accidental incidents, aged from 21 to 55 years.

结果 18例城市轨道交通事故死者，年龄在21~55岁。

Abdul Hamid, the district governor of Mohammad Agha, said that 12 of the dead were children attending a boy's primary school close to the scene.

Mohammad 当地官员Abdul Hamid说，有12个死者是现场附近一所中学的孩子。

Each statue represents a deceased long-ear chief or important person, their body interred within the ahu, or coastal platforms, the moai stand upon.

每个雕像表示了死者长耳朵长或重要的人，自己的身体埋葬在阿胡，或沿海平台，莫埃站立。

The Afghan government claims that most of the victims were women and children and they were killed in a U.S.-led air strike on Friday.

阿富汗政府宣称大多数死者是妇女和儿童，而且他们是在周五的一次美国领导的空袭中丧生的。

Alleged form of communication with spirits of the dead.

所谓的和死者心灵交流的形式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。