死者

A rental coach and driver transport the family to and from the government-sponsored mortuaries.

司机开送葬车接送死者的家庭。

Of course, most of what's visible to the dead can also be seen by the living.

当然，死者能看到的大多数东西生者也可以看到。

He mourns the dead who lives as they desire.

他哀悼如其所愿活着的死者。

They were principally used to protect the deceased's face but could also act as substitutes for the mummified head should it be damaged or lost.

他们主要是用来保护死者的脸上，但也可作为替代品，为这具木乃伊头部应被损坏或丢失。

Well, if someone important died, we go to the "deep freeze" which is a computer file with all the obituaries, and we find the dead person's life.

好吧，如果有什么头面人物死了，我们就要寻求&深度冻结&的帮助，那是个电脑文件，里面有所有的讣闻，然后我们就把死者的生平找出来。

Nine pretreated adult cadaveric pelvises were supplied by Department of Anatomy of Soochow University. The informed consent was obtained from their families.

材料：选取9具经防腐保湿处理成人骨盆，由苏州大学医学院解剖教研室提供，死者生前自愿捐献遗体，家属均知情同意。

"The Eye" is an authentically creepy and well-made film, and features one sequence that is drop-dead petrifying: Our formerly blind heroine, who can now see the dead thanks to a cornea transplant, becomes trapped in an elevator with an unwelcome companion.

&见鬼&是一部真正的制作精良的电影：我们曾经看不见的女主角，现在可以看到死者，多亏了一次角膜移植，与一个不受欢迎的同伴被困在电梯里。

With the pirouettes of marionettes, They tripped on pointed tread: But with flutes of Fear they filled the ear, As their grisly masque they led, And loud they sang, and loud they sang, For they sang to wake the dead.

它们像活动木偶腿脚快灵，踮起脚尖把舞步跳得轻盈。可它们的尖啸在耳边生畏，如同它们带领的可怕舞会。它们高亢而悠长地唱歌，它们要用歌声唤醒死者。

That the decedent was survived by only his four children as his sole heirs-at-law, his wife G Smith having predeceased him on or about January 28, 1970

死者的法定继承人仅是他的四个子女，其妻子G Smith已于1970年1月28日先于他去世

That the decedent was survived by only his four children as his sole heirs-at-law, his wife G Smith havin g predeceased him on or about January 28, 1970

死者的法定继承人仅是他的四个子女，其妻子G Smith已于1970年1月28日先于他去世

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。