死者

With them were Strife and Riot, and fell Fate who was dragging three men after her, one with a fresh wound, and the other unwounded, while the third was dead, and she was dragging him along by his heel: and her robe was bedrabbled in men's blood.

争斗和混战介入拼搏的人群，还有致命的死亡，她时而抓住一个刚刚受伤的活人，时而逮着一个不曾受伤的精壮，时而又拎起一具尸体，抓住死者的腿脚，在粗野的残杀中――衣服的肩背上浸染着凡人的血浆，猩红一片。

Nanna enters the land of the dead once a month and judges the dead with his son Utu.

nanna进入土地每月一次的亡灵、法官与死者儿子

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl, away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me, and I couldn't make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

我听见一只猫头鹰，在远处，正为死者呜呜地哀鸣；还有一只夜鹰和一条狗正在为一个快死去的人嚎叫。还有那风声正想要在我耳边低声诉说，只是在诉说着什么，我捉摸不透。如此这般，不由得我浑身一阵阵颤抖。

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you are like to whited sepulchres, which outwardly appear to men beautiful, but within are full of dead men's bones, and of all filthiness.

27祸哉，你们经师和法利塞假善人！因为你们好像用石灰刷白的坟墓：外面看来倒华丽，里面却满是死者的骨骸和各样的污秽。

Man: The guy's phone number was written on a dead girl's hand.

这人的电话号码写在死者的手上。

The distended bellies and chicken-wing limbs of children looking on suggest he won't be the last.

拥有胀大肚子和鸡翅般四肢的儿童暗示死者并不是最后一位。

On the tenth day, when performers reenact the martyrdom of the Prophet Muhammad's grandson Husayn, people weep for the dead, including martyrs from the 1980s war with Iraq.

在本月的第十天，当表演者扮演先知穆罕默德的外孙侯赛恩殉教者的时候，人们哀悼死者，包括20世纪80年代在伊拉克战争中被杀害的人。

On the tenth day,when performers reenact the martyrdom of the Prophet Muhammad'sgrandson Husayn, people weep for the dead, including martyrs from the1980s war with Iraq.

在本月的第十天，当表演者扮演先知穆罕默德的外孙侯赛恩殉教者的时候，人们哀悼死者，包括20世纪80年代在伊拉克战争中被杀害的人。

On the tenth day, when performers reenact the martyrdom of the Prophet Muhammad's grandson Husayn, people weep for the dead, including martyrs from the 1980s war with Iraq.

在本月的第十天，當表演者扮演先知穆罕默德的外孫侯賽恩殉教者的時候，人們哀悼死者，包括20世紀80年代在伊拉克戰爭中被殺害的人。

Let us not bear hard upon the weaknesses of the deceased .

我们不必过分强调死者的弱点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。