死者

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James ruff fastened askew; and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride; and good Father Wilson, too, after spending half the night at a death-bed, and liking ill to be disturbed, thus early, out of his dreams about the glorified saints.

老总督贝灵汉会歪戴着他那詹姆士王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由于彻夜邀游不曾阖眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾着林中细校；好心的威尔逊神父也会来的，他在死者床边熬了半夜，对于这么早就给从光荣的圣徒的美梦中惊醒，满肚子不高兴。

Old Governor Bellingham would come grimly forth, with his King James ruff fastened askew; and Mistress Hibbins, with some twigs of the forest clinging to her skirts, and looking sourer than ever, as having hardly got a wink of sleep after her night ride; and good Father Wilson, too, after spending half the night at a death-bed, and liking ill to be disturbed, thus early, out of his dreams about the glorified saints.

人眼前。老总督贝灵汉会歪戴著他那詹姆士王时期的环状皱领，绷紧面孔走出来；西宾斯太太，由於彻夜邀游不曾阖眼，脸色会较平时更加难看，而裙上还会沾著林中细校；好心的威尔逊神父也会来的，他在死者床边熬了半夜，对於这麼早就给从光荣的圣徒的美梦中惊醒，满肚子不高兴。

Attempts to evoke the spirits of the dead are recorded in ancient Near Eastern and Egyptian sources, and spiritualistic practices have a long history in India, where they are regarded as bhuta worship, or worship of the dead.

试图唤起对烈酒的死者都记录在古代近东和埃及消息人士透露，和spiritualistic做法有着悠久的历史，在印度，他们被视为律师布塔崇拜，还是崇拜的人死亡。

The deceased also wore a pendant made from the shell of a Spondylus, or spiny oyster—"a highly appreciated shell among the high-class during pre-Hispanic times for its orange-purple color," Gallaga said..

死者也佩戴着有海菊蛤贝壳的垂饰，或者长满刺的牡蛎。——&从其橙紫颜色可以看出，那是前西班牙时代上层社会中享有高度赞誉的贝壳。&

One is Terrence Steadman's autopsy report. In it, his appendix is noted as present and unremarkable.

一页是 Terrence Steadman 的验尸报告，报告上面写明死者的阑尾是正常的。

"The dead were represented on the stelae as they were in life: men as warriors or athletes, women surrounded by their children, and children with their pets or toys."

死者均按其生前形象雕刻，男人为战士或运动员，妇女由她们的孩子簇拥着，小孩则常和他们的爱畜或玩具在一起。

"The dead were represented on the stelae as they were in life: men as warriors or athlete s, women surrounded by their children, and children with their pets or toys."

死者均按其生前形象雕刻，男人为战士或运动员，妇女由她们的孩子簇拥着，小孩则常和他们的爱畜或玩具在一起。

"The dead were represented on the stelae as they were in life: men as warrior s or athletes, women surrounded by their children, and children with their pets or toys."

死者均按其生前形象雕刻，男人为战士或运动员，妇女由她们的孩子簇拥着，小孩则常和他们的爱畜或玩具在一起。

"The dead were represented on the stelae as they were in life: men as warriors or athletes, women surrounded by their children, and children with their pets or toy s."

死者均按其生前形象雕刻，男人为战士或运动员，妇女由她们的孩子簇拥着，小孩则常和他们的爱畜或玩具在一起。

Will flock to gaze the strengthless dead

将会聚集，凝视这已无气息的死者

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。