死者

The departed was a good friend of mine.

死者是我的一位好友。

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

Do not understand to all battle the dead conveys devoir and acknowledgment sincere why incorrect , he is righ......

不明白对全体战死者表达敬意和感谢之诚为什么不对"，他对"参。。。。。。

Like the diarist, the other two men were sickly, and they seemingly starved after their applications for welfare were rejected.

一如日记作者，另外两名死者也身罹重病，并似乎在申请社会救济被拒绝后就断粮。

Well, you must become a diplomatist; diplomacy, you know, is something that is not to be acquired; it is instinctive.

准都猜不出那块弄脏的破东西是什么，只有我猜想到它是那个死者的背心。

A next of kin of the deceased for subsequent disbursement between us.

下一个死者的最近亲，为以后我们之间的支付。

On that note, I would like to do business with you so that the money can be released to you as a next of kin of the deceased for subsequent disbursement between us.

关于这一点，我想做生意，使你的钱可以释放你的下一个死者的最近亲，为以后我们之间的支付。

As a general chinese young man without slightest authority and fortune,i have no scrap of intention to accumulate most insane and disgustful glossary to pour contempt upon you ,but i cherish tremendous indignance and unforgivable insult to claim basic apology to me ,to my nation ,to my motherland---china .we deeply mourn for all of dead and other victims,but you should take responsibility for your rootless remarks and behaviour!

基本大意是：作为一个普通的没有任何权势和财产的中国年轻人，我没有一星半点兴趣来收集最疯狂和辱骂性质的词汇来斥责你，但是我怀着巨大的愤怒和难以原谅的侮辱来要求你做最起码的道歉，向我，向我的民族，向我的祖国--中国！我们深深地悼念所有的死者和其他受害者，但是你也要对你毫无根据的评论和行为负责！

A as a general chinese young man without slightest authority and fortune,i have no scrap of intention to accumulate most insane and disgustful glossary to pour contempt upon you ,but i cherish tremendous indignance and unforgivable insult to claim basic apology to me ,to my nation ,to my motherland---china .we deeply mourn for all of dead and other victims,but you should take responsibility for your rootless remarks and behaviour!

基本大意是：作为一个普通的没有任何权势和财产的中国年轻人，我没有一星半点兴趣来收集最疯狂和辱骂性质的词汇来斥责你，但是我怀着巨大的愤怒和难以原谅的侮辱来要求你做最起码的道歉，向我，向我的民族，向我的祖国--中国！我们深深地悼念所有的死者和其他受害者，但是你也要对你毫无根据的评论和行为负责！

Let us draw a veil over the dead, and hope that best for the living.

让我们给死者披上裹尸布，去希望生者幸福。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。