死者

Kwiatek tells Rogers to hold up the dead soldier's helmet on his signal.

Kwiateks 和 Rogers 计划好，一旦收到他的信号，就把死者的钢盔举起来。

Police say at least ten of the dead were soldiers .

警察称死者中至少有十人是士兵。

Q:Mr.Secretary, can you tell us how many of the dead were soldiers and how many were civilians?

问：部长先生，你能告诉我们有多少死者是军人，多少是市民？

And decorate the graves of dead soldiers with plants and flowers.

在死者墓前放置翠枝和鲜花。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

The survivor shall continue to be liable, to FXCM for any debit balance or loss in the account

所指，是在 FXCM 收到有关死者的书面通知前已完成的交，或者由於账户清或调整各方益后，而产生的任何借方余额或账户损失。

That happens to be what I wanted. Decapitation is the ultimate insult and the ultimate intimidation. Some aborigine tribes even believe that they can appropriate an opponent's spirit and strength by cutting off his head.

这刚好与我要的吻合，例如污辱对方要杀头、恐吓人最可怕的方式也是杀头，甚至原住民觉得杀了人家的头以后，死者的精神、力量可以与自己结合在一起。

She's not one of the deceased.

她不是死者之一。

We believe we know the identity of the deceased.

我们相信，我们知道死者的身份。

WHAT I WANT FROM YOU IS FOR YOU TO ACT AS THE DECEASED NEXT OF KIN.

我想你是给你作为死者最近的KIN。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。