死神

As one lieutenant put it,"We were convinced the Army had a regulation against dying in an aid station."

正如一位中尉所形容，"我们确信，在急救站里，陆军有一套规程，跟死神竞赛。"

Capital letters are used for the names of people and places (john smith, paris, oxford street, new south wales, the black sea, the iron duke); the names of peoples and languag-es and derived words directly relating to them (englishman, austrian, french, swahili, americanize); the names of institutions and institutional groups (the crown, the government, the british museum, the house of representatives, the department of trade); the names of religious institutions and denominations and their adherents (judaism, nonconformism, methodist, protestants) and of societies and organizations; the names of months and days; abstract qualities personified the face of nature, o death!

人名、地名用大写字母(如约翰·史密斯、巴黎、牛津大街、新南威尔士、黑海和铁公爵)；民族、语言及其直接相关的派生词要大写(如英国人、奥地利人、法语、斯瓦希里语和使美国化)；机构和机构团体的名称要大写(如王国政府、内阁、大英博物馆、众议院和贸易部)；宗教机构、教派及其教徒的名称要大写(如犹太教、不信奉国教、循道宗信徒和新教徒)；协会和组织的名称要大写；月份和重要日子的名称要大写(如星期二、三月和复活节日)；人格化的抽象概念要大写如大自然的面容和啊，死神！

Shall I believe that unsubstantial death is amorous and keeps you in dark to be his paramour?

我该相信连虚无的死神也爱慕你且带你去当他的情妇？

Shall I believe That unsubstantial Death is amorous Keeps thee here in dark to be his paramour?

难道要我相信无形的死神很多请把你藏在这暗洞里做他的情妇？

Shall I believe That unsubstantial Death is amorous, Keeps thee here is dark to be his paramour?

难道要我相信无形的死神很多情，把你藏在这暗洞里做他的情妇？

Thus did the sons of Antenor meet their fate at the hands of the son of Atreus, and go down into the house of Hades.

此时此地，在王者阿伽门农手下，安忒诺耳的两个儿子接受了命运的安排，坠入了死神的府居。

Majesty has felt Anubis breathe on her before now.

陛下感觉到了死神的呼吸

Polydamas vaunted loudly over him saying, Again I take it that the spear has not sped in vain from the strong hand of the son of Panthous; an Argive has caught it in his body, and it will serve him for a staff as he goes down into the house of Hades.

普鲁达马斯欣喜若狂，高声炫耀：哈哈――我，潘苏斯心胸豪壮的儿子，这双强有力的大手，没有白投这枝枪矛！不是吗，一个阿耳吉维人，用自己的皮肉，收下了它。我想，此人是打算把它当做支棍，步履艰难地走入死神的宫殿！

In business card printing and membership card factory with death machine to come to grips with at the same time, the Publisher also boycott costs made them pain.

就在制卡和会员卡制作厂与死神机进行殊死搏斗的同时，出版商也在承受着成本上涨带给他们的痛苦。

Light, however, only views her as an asset to his plans because of her Death Note and her "Shinigami Eyes"(that she obtained at the cost of half of her remaining life span, twice).

轻，但只是她的意见，作为一项资产，以他的计划，因为她的死亡说明和她的"眼睛死神协会"(她索取费用的一半，她剩余寿命的两倍)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。