死神

Now she is fighting for her life after she was found viciously beaten in her home.

现在，她正在与死神抗争。她是在家中被发现被人毒殴。

She entered the house, and faced the long vigil of her death.

她走到家里，面对着那早就注意着她的死神。

If thou survive my well-contented day, When that churl death my bones with dust shall cover And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover: Compare them with the bett'ring of the time, And though they be outstripped by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men.

倘你活过我踌躇满志的大限，当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋，偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，你情人生前写来献给你的爱，把它和当代俊逸的新诗相比，发觉它的词笔处处都不如人，请保留它专为我的爱，而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。

Give way before him whensoever you meet him, lest you go down to the house of Hades even though fate would have it otherwise.

你要马上撤离，无论在哪里碰上此位壮勇，以免逾越你的命限，坠入死神的家府。

XXV the god of death must not hand the DEATH NOTE directly to a child under 6 years of age.

死神不可以把死亡笔记交给6岁以下的小孩。

Che:"Our fight is a fight to the death."

切·格瓦拉：&我们的战争将是与死神的战争。&

Fortunately, chichi father is a doctor, the other from death to snatch the back.

幸好琪琪爸爸是个医生，才把琪琪从死神手里抢了回来。

When hundreds have been sacrificed, and the temple steps are bathed in blood, the Chief Priestess of the 死神dess judges the gods satisfied.

当牺牲了几百名祭品后，庙宇浸在了血泊之中。死亡女神的主祭司认为神已经满意了。

The Priestesses of 斯碧, the 死神dess, point out one or another citizen in the crowd, and the red-clad Priests of the Killing God grab them.

死亡女神斯碧的女祭司，指出人群中的一个或另一个。杀戮之神的红衣牧师便上去抓住他们。

Death is drawn to sound like a sliper without a foot,a suit without its wearer, comes to knock with a ring,stoneless and fingerless, comes to shout without a mouth,a tongue,without a throat.

死神来到回声里仿佛无脚的鞋子仿佛没人穿的衬衣，有不戴宝石戒指的手敲门用无嘴、无舌、无喉的声音叫门但它的脚步却踢踏有声音，它的衣裳籁籁作响，嘴巴依然沉闷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。