死的

My good friend, if, when we were once out of this fight, we could escape old age and death thenceforward and for ever, I should neither press forward myself nor bid you do so, but death in ten thousand shapes hangs ever over our heads, and no man can elude him; therefore let us go forward and either win glory for ourselves, or yield it to another.

我的朋友啊，要是你我能从这场战斗中生还，得以长生不死，拒老抗衰，与天地同存，我就再也不会站在前排里战斗，也不会再要你冲向战场，人们争得荣誉的地方。但现在，死的精灵正挨站在我们身边，数千阴影，谁也逃身不得，躲不过它们的击打――所以，让我们冲上前去，要么为自己争得荣光，要么把它拱手让给敌人！

Therefore, it will of be of great clinical significance in preventing the transformation from TIA to cerebral infarction to intensify the study of the risk factor of high-risk TIA, to identify the risk factor for the transformation from TIA to cerebral infarction, and to make a individualized therapeutic regimen.

因此加强对高危TIA危险因素的研究，明确影响TIA发展至脑梗死的危险因素，有针对性的制定个体化治疗方案，对有效控制TIA向脑梗死转化有非常重要的临床意义。

To minimize shocks through your body is to maximize control, you don't want either wheel to lock up and stop turning a locked up wheel drags across the ground, slamming into rocks instead of rolling over them, this is a perfect scenario to lose control or to get a flat. Ride light with you weight centered between the tires, rather than crushing the tires on terrain obstacles.

要减少传到你身体的震荡就要加强控制，你不想任一个轮子被煞死然后停住，煞死的轮子会在地面拖行，撞上岩石而不是滚过去，这个很明确示范出失去控制或着就爆胎，轻轻骑把你的重心放两轮中间不要用轮胎去撞路上的障碍。

To minimize shocks through your body is to maximize control, you don't want either wheel to lock up and stop turning a locked up wheel drags across the ground, slamming into rocks instead of rolling over them, this is a perfect scenario to lose control or to get a flat.

要减少传到你身体的震荡就要加强控制，你不想任一个轮子被煞死然后停住，煞死的轮子会在地面拖行，撞上岩石而不是滚过去，这个很明确示范出失去控制或著就爆胎，轻轻骑把你的重心放两轮中间不要用轮胎去撞路上的障碍。

Faith is the beginning of godliness, from which all those for whom Christ died were estranged... loved us of His own good pleasure, as John tells us (John 3:16)...We have been reconciled to God by the death of Christ, Paul holds, because His was an expiatory sacrifice by which the world was reconciled to God...

信仰是开始虔诚的信徒，从所有这些人死于基督被疏远的……爱我们自己的好高兴，因为约翰告诉我们（约翰福音3：16 ）……我们已经和解，以神由死的基督，保罗担任，因为他是一个expiatory牺牲，其中世界是调和神。。。

The cyclic variation of integrated backscatter and echo intensity of three different myocardial regions perfused by left anterior descending coronary artery, left circumflex coronary artery and right coronary artery (on the frozen frame of parasternal short-axis image,those position were approximately at the 12, 4 and 8 o'clock direction to the center of the left ventricle, respectively) were measured with HP-5500 ultrasonic system and DFY ultrasonographic quantitative analysis system.

在35例急性心肌梗死患者发病2周内，用HP-5500型超声诊断仪和DFY型超声图像定量分析诊断仪，在胸骨旁左室乳头肌短轴切面，分别测量冠状动脉左前降支、左回旋支和右冠状动脉支配区域心肌组织(分别相当于左室乳头肌短轴切面上12、4、8点的位置)的IB和EI心动周期变化幅度值，以CVIB和CVEI值≤同一切面三个不同部位中最高值的1/2作为诊断心肌梗死的标准，部分病例与冠脉造影结果对比。

We kept our Arms ready, and our Eyes about us, but we saw no more Wolves,'till we came thro' that Wood, which was near half a League, and entred the Plain; as soon as we came into the Plain, we had Occasion enough to look about us: The first Object we met with, was a dead Horse; that is to say, a poor Horse which the Wolves had kill'd, and at least a Dozen of them at Work; we could not say eating of him, but picking of his Bones rather; for they had eaten up all the Flesh before We did not think fit to disturb them at their Feast, neither did they take much Notice of us: Friday would have let fly at them, but I would not suffer him by any Means; for I found we were like to have more Business upon our Hands than we were aware of.

我们手里紧握着枪，眼睛紧盯着四面八方。可是在我们穿过那座一英里多长的树林，进入平川地以前，再也没有看见过别的狼。等我们一进入平川，向四下一望，头一眼就见到一匹死马。这是一匹被狼群咬死的马，同时见到至少有十二条狼在那里大吃特吃；其实，马肉早就给它们吃光了，现在正在啃马骨头呢！我们感到不应该去打扰它们的盛宴，何况它们也没有注意我们。星期五本来想向它们开枪，可是我怎么也不同意。因为我感到，我们的麻烦还在后面呢，尽管我们现在还不知道。

But now it is different; I have lost all that bound me to life, death smiles and invites me to repose; I die after my own manner, I die exhausted and broken-spirited, as I fall asleep when I have paced three thousand times round my cell.

但现在不同了。我已经失去了使我为之留恋的生命中的一切，死神在向我微笑，邀我去长眠。我是自愿去死的。我是精疲力尽而死的。就好象在那几天晚上，我绕着这个地牢来回走了三千遍以后带着绝望和仇怒睡去一样。

Ko: When doing animal experiments, for instance, after we cut off the head of a frog, its legs will still continue to twitch; it's the same with brain-dead patients, it's as if they're already dead, their spinal column reflex is still there.

柯：比方做动物实验时，我们将青蛙的头剪掉后，它的脚还是会继续抽动；脑死的病人也是一样，就算已经脑死，它的脊椎反射还是存在。

Ko: When doing animal experiments, for instance, after we cut off the head of a frog, its legs will still continue to twitch; it's the same with brain-dead patients, it's as if they're already dead, their spinal column reflex is still there.

柯：比方做动物实验时，我们将青蛙的头剪掉後，它的脚还是会继续抽动；脑死的病人也是一样，就算已经脑死，它的脊椎反射还是存在。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。