死气沉沉

The bar is dead but minibar in rooms is reasonably priced.

酒吧死气沉沉的（我们在的时候从来没开过），房间的迷你型酒吧又有点贵。

I have discovered that Eugene to participate in games, action alert, clever mind, which can and classroom on the dead, he a big difference; Yu-kai of this "mischief-making king" of the trick really multi-ah, the children all around him round and round; Xin Yao the next big ah really loud voice lessons and her classes on the "mosquito called" a difference of more than true; Gigi can be serious, and after class and still concentrate on homework; Lulu and SiXian two small heads get together, do not know What does a private message saying ...... the kids sat in the middle, I saw that I had not previously discovered bit by bit.

我发现原来嘉麒参加游戏时，动作机敏，头脑精明，这可和课堂上死气沉沉的他大不一样；宇佳这个"捣蛋大王"的鬼点子还真多啊，小朋友都围着他团团转；欣瑶下课时嗓门还真大啊，和她课上的"蚊子叫"相差真多；琪琪可认真了，下课了还在专心做作业；璐璐和思贤两个小脑袋凑在一起，不知道在说什么悄悄话呢……坐在孩子们中间，我看到了我以前所不曾发现的点点滴滴。

The government is trying to stimulate the moribund economy.

政府正试图刺激死气沉沉的经济。

Nerves calmed in the money markets and the most moribund corners of the credit landscape showed signs of life.

货币市场的紧张气氛也得到缓解，而那最死气沉沉的信贷角落也再次显现了生气。

Do we turn into a passionless statue; does all joy disappear?

我们会变得死气沉沉吗？或者所有的欢乐都会消失吗？

We also improved our passing in the second half, after a pedantic first half, and probably deserved to win.

在一个死气沉沉的上半场后，我们在下半场加强了传球的成功率。

If not exactly chiseled, the prose is nevertheless lively, readable, and plainspoken.

若不做切实的删削，文句就死气沉沉、艰涩难读、佶屈聱牙。

If not exactly chiseled, the proseis nevertheless lively, readable, and plainspoken.

若不做切实的删削，文句就死气沉沉、艰涩难读、佶屈聱牙。

And I can only stay home and knit, like a poky old woman!

做不成男孩真让我止不住失望，可现在比以往任何时候都要糟，因为我是那么想跟爸爸一起参加战斗，却只能呆坐在家中做女工，像个死气沉沉的老太太！

Princess Tree Town is a small, lifeless town.

泡桐镇，一个死气沉沉的小镇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。