死气沉沉

And especially on their children than the unlived life of the parent.

父母死气沉沉的生活对周围人特别是自己孩子的影响，是无与伦比的。

Nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their children than the unlived life of the parent.

父母死气沉沉的生活对周围人特别是对自己孩子的影响，是无与伦比的。

Nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their children than the unlived life of the parent.

父母死气沉沉的生活对周围人特别是自己孩子的影响，是无与伦比的。

Nothing has a stronger influence psychologically on theirenvironment and especially on their children than the unlived lifeof the parent.

父母死气沉沉的生活对周围人特别是自己孩子的影响，是无与伦比的。

Cially on their children than the unlived life of the parent.

父母死气沉沉的生活对周围人特别是自己孩子的影响，是无与伦比的。

Nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their ch ildren than the unlived life of the parent.

父母死气沉沉的生活对周围人特别是自己孩子的影响，是无与伦比的。

Clouzot's fine example of the traditional French thriller is a romantically bleak evocation of life on the margins, set in run-down music halls, squalid apartments and gloomy police stations and peopled by lonely hookers, lesbians and pornographers.

镜头下的陈旧音乐厅、污糟邋遢的公寓，还有充斥著不三不四女人死气沉沉的警局，拼出一幅低下层眼中的巴黎；是导演克鲁索主理的典型法国惊栗电影。

That is another blow to the moribund housing market, which had shown signs of stabilising.

这是对死气沉沉的房市的又一打击，而这房产市场刚刚显出稳定迹象。

Weierother, who was entirely responsible for all the arrangements for the proposed battle, in his eagerness and hurry, was a striking contrast to the ill-humoured and sleepy Kutuzov, who reluctantly played the part of president and chairman of the council of war.

魏罗特尔是预定的战役的干事长，他那活泼而匆忙的样子和心怀不满、死气沉沉的库图佐夫截然相反，库图佐夫不愿发挥军事会议主席和领导的作用。

I'm from Hoboken.

我是霍普肯来的霍普肯死气沉沉怎样

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。