死气沉沉

Without them , however , society disintegrates or else becomes an anthill .

然而，没有他们，社会不是土崩瓦解就是死气沉沉。

Babbitt knew that in this place of death Paul was already dead.

巴比特知道，在这个死气沉沉的地方，保罗早已死去。

Or, as the story is often told, the brilliant Admiral Barbarossa and his largely Ottoman fleet effectively carried their lacklustre French allies along as they fought their victorious campaign.

或者就像故事说得那样，杰出的海军司令巴巴罗萨和他庞大的奥斯曼舰队成功地带领着他们死气沉沉的法国盟军打了一场大获全胜的战役。

And they need true client not only it is the information that you provide, they need lifelike more reveal come out, not be inanimate advertisement places battle array call greatly they.

而真正的客户他们需要的不光是你提供的信息，他们更需要活灵活现的展示出来，不是死气沉沉的广告大摆阵势招呼他们。

For the first time, his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street.

这是第一次，他打心坎里厌恶这死气沉沉的庸俗不堪的卡贝尔街。

It took carpal tunnel syndrome and an inflexible corporate environment for me to realize that I desperately needed a change.

后来，腕管综合症和死气沉沉的企业环境终于让我意识到：我迫切需要改变。

People in inland cities or in the closed and shuttered indus-trial cemeteries had greater problems than I .

在内地城市，或在大批工厂倒闭的死气沉沉的城市，人们的困难比我大。

The "Baby" ad, for instance, is aimed at showcasing the PS3's advanced and powerful graphics that it can move the inanimate baby to tears, laughter, coos of wonder, and even movement.

"baby"广告意在显示PS3的先进的高性能的游戏图像能够另死气沉沉的玩具baby去哭泣，欢笑，吵闹甚至动起来。

But dead center is no dead zone: Billions of organisms called thermophiles flourish in the scalding water.

但是温泉的中央也并不是死气沉沉，数十亿的嗜热性生物在滚烫的温泉水中活跃着。

The other thing is, find your dead time.

你的死气沉沉的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。