死板的

This time there were no serendipitous discoveries of gold. The consequence of policy inflexibility was the Depression of the 1930s.

这回人们没能再次"偶然"发现更多的黄金，死板僵硬的政策终于导致了20世纪30年代的大萧条。

At the same time, the designer may concerns with practical safety and new-style demand, reference international safety standard, abide to human-body engineering, make the finished products' solidity, bend-resistant capability, space layers and delicacy full-transparency break traditional products' languishment, monotony and tediousness.

同时，设计人员考虑到客户实用安全与新型的要求参照国际安全标准、依据人体工程学，使生产出的成品其牢固性、抗弯性、空间层次和精致通透性均打破传统产品的死板、单调和沉闷。

Square pate represents the person who is too standpat and dogmatic.

方脑壳"就是那些死板教条，不撞到南墙不回头的人；"圆脑壳就是认为世界是不确定的，随机应变的人。

Square pate" represent the person who is too standpat and dogmatic, and without hesitating and never turns back unless he knock into the wall; Then the "round pate means those consider the world is indefinite, they are flexible and adaptable.

方脑壳"就是那些死板教条，不撞到南墙不回头的人；"圆脑壳就是认为世界是不确定的，随机应变的人。

In the book ,the sentence and word are no longer that stodgy, I can tell the author's simple and special American English.

书中的句子和单词不再是那么死板，我体会了作者简洁独特的美式英语。

Ms. Grimes is an Internet-age statistician, one of many who are changing the image of the profession as a place for dronish number nerds.

互联网时代的统计学家颠覆了该领域原本死板木呐的形象， Grimes正是其中一员。

Although New York often imparts a feeling of great forlornness or forsakenness, it seldom seems dead or unresourceful; and you always feel that either by shifting your location ten blocks or by reducing your fortune by five dollars you can experience rejuvenation.

虽然纽约时常予人以强烈的被遗弃感和孤绝感，但它很少显得死板乏味。你总会觉得，只要挪过十条街的位置，或者搭上五美元的钱财，就能东山再起。

My view is not rigidly follow the trend, if you think inappropriate to simply refused to wear such a law, but the market did not Drop Waisted jeans with the underwear.

我的意见是潮流不能死板地跟，如果你觉得不得体就干脆拒绝这种穿法，而且市面上又不是没有配合低腰牛仔裤的内裤。

Such corsets need to be carefully designed-and Germany's may prove too rigid.

这样的&紧身法&在设计时就要非常小心，不过德国的方法被证明太死板了。

By comparison, Apple has tended to work with a single carrier in each market it sells the iPhone, taking a share of the carrier's revenue from iPhone users, and it hews to a relatively rigid pricing policy.

相比之下，苹果往往在一个市场上只绑定一家运营商，并从该运营商手中分走一部分iPhone用户带来的收入。此外，苹果的定价策略也比较死板。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失