死板的

So you think I'm a bureaucrat with a badge following some arbitrary guideline.

你认为我是个带警徽的官僚依照某些死板规则做事

It often refers to people who have bureaucratic jobs and they never seem to want to help you!

这个词经常用来描绘那些在官僚政府机构工作的人，很死板，很不愿意帮人。

Enjoyment of colorful and luxuriant decoration should be abandoned, regulation of color match should be forgotten and the eyes of color carper, such as Li Zhu, should be covered, by which people's sight recovers.

不要追求五颜六色的华丽装潢，忘掉五色调配的那些死板的规则，将离朱这位对颜色非常挑剔者的眼睛遮盖起来，我们才有可能恢复人类固有的视力。

The task of Chinese teacher is not formalist impart knowledge, imparting however knowledge while, arouse the interest of student learning through lively education.

语文教师的任务不是死板的传授知识，而是在传授知识的同时，通过生动活泼的教学激起学生学习的喜好。

The style of your organization and the formality of the event may providebetter guidance than some hard-and-fast rule for deciding between availableoptions.

在现有的选项之间做出选择时，组织机构的办事风格以及大型活动的常规或许会比某些死板的规则能提供更好的指导

Robert Audley looked at the rigid primness of the orderly grounds, wondering how George could have grown up in such a place to be the frank, generous, careless friend whom he had known.

罗伯特·奥德利瞧着这秩序井然的土地的僵硬死板的外貌，心中纳罕：乔治在这么一个地方，是怎么长成这么一个他所熟悉的、那么坦白直率、宽宏大量，无忧无虑的朋友的。

The appetition of the monad takes the God as itsultimate noema,which makes the monad to be the never-ending drive towards thegood,and to be eternal stream of life,so the stiff substance of modern philosophy isactivated by this.

在单子的观照之下，自然界脱下了灰色的外衣，以富有诗意的形态展现在人们面前，它不再是死板的广延、机械的位移，而是充满了生命。

This tendency of evolution was chaaracterized bythe edative diareiahon or a state of unpairedness between the supersmicture and the economic basis, that is, variations of the superstruction always lag behind those of the economic basis.

在封建社会鼎盛时期的唐代，坊市制度在前期随着集权统治的强化而进一步严密细致；但到唐后期，随着人身依附关系减轻前提下商品货币关系的活跃和繁荣'''，城市中的商业经济突出发展，坊市制度遂显落后，死板的坊市束缚频谱冲击，渐难维持。

These inflexible rules cast the human and the software as adversaries, and because the human is prevented from fudging to prevent big mistakes, he soon stops caring about protecting the software from really colossal problems.

这些死板的规则使得软件成为人类的敌人，因为人类不能采取规避措施来防止更大的错误，很快就不会关心对软件的保护措施，也就不能避免真正的大问题。

However, the method of this paper is not exclusive and inflexible. It is expected to provide reference and help for inferring the shallow buried fault in urban areas from resistivity tomograms in the future.

不过，文中介绍的方法不是惟一的、死板的，切不可生搬硬套，仅期望为今后利用电成像结果推测城市浅层隐伏断裂的工作提一些供参考和帮助。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失