死掉

He has no apprehensions; only the hot blood grows colder and colder, the pulse feebler as he sleeps, and at midnight, or in the early morning, he drops from his perch---death.

它没有丝毫的恐惧；睡梦中，只有滚烫的血液变得越来越冷；有力的脉搏也越来越微弱。在深夜或者第二天一大早，它便从栖身的树枝上跌落下来，死掉了。

It is a ferly that he did not die in the traffic accident.

这次车祸中他没有死掉真是个奇迹！

He who never was sick dies the first fit.

原译：从不生病的人一生病就死掉了。

Of course, the so-called good woman was highly pleased and gave the dead cockroach to the fishmonger, who placed it in the basket of fish.

那个所谓的好女人当然非常高兴，便把死掉的蟑螂给了那卖鱼的女人，放到她的篮子里。

Now, I have not the fragility of the little girl was dead.

现在的我，早已经不是那个脆弱得快要死掉的小女孩了。

Would it not be better for him to die at once, and go to wait for her in the blessed regions of semi-barbaric futurity?

他立刻死掉不是更好吗？那将来，他就可以在半开化的天国等待她了。

"I promise you I will not say it any more," said the other; but as soon as people came by, nodding to him, and wishing him "Good day," he became so pleased, and thought how grand it looked to have five horses ploughing in his field, that he cried out again,"Gee-up, all my horses!"

"现在我得请求你不要喊这一套了，"大克劳斯说。"假如你再这样说的话，我可要砸碎你这匹牲口的脑袋，叫它当场倒下来死掉，那么它就完蛋了。""我决不再说那句话，"小克劳斯说。但是，当有人在旁边走过、对他点点头、道一声

Nine times he had been close to death, nine times he had cheated the old ghoul.

有9次他都差点死掉，9次他都欺骗了老盗尸者。

He wanted his wife out of the way and promised to marry Gladys when his wife was dead.

他很想他的太太死掉，并许诺一旦妻子去世就娶格雷迪斯为妻。

Once said, I don't go so far as to think that the only good Indians are

是不可避免而且最终有利的，我不想走得太远去说只有死掉的印第安人才是好的，但

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。