死掉

My human fixture and her satellites rushed to welcome me; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up; everybody conjectured that I perished last night; and they were wondering how they must set about the search for my remains.

我那坐在家里不动的管家和她的随从蜂拥而出来欢迎我，七嘴八舌地嚷着说她们都以为我是没指望的了。人人都猜想我昨晚已死掉了。她们不知道该怎么出发去找我的尸体。

I will not let it end with you swaddled in unawareness!

我不会让你稀里糊涂地死掉！

This fear is justified: when rats were eradicated from Motuihe Island in New Zealand, 60 per cent of the waterfowl also died.

马丁说。这种担心是有道理的：当新西兰的莫图依岛上的老鼠被消灭之后，60%的水生禽类也死掉了。

We are so familiar with the fact that man ages, that people have for years assumed that the process of losing vigor with time, of becoming more likely to die the older we get, was something self-evident, like the cooling of a hot kettle or the wearing-out of a pair of shoes.

我们都非常熟悉人总是要衰老的这样一个事实，以致多年来人们就认为，随着时光的流逝而丧失活力或者越衰老就越可能死掉这一过程是不言而喻的，正象一壶热水会冷却，一双鞋子会穿破一样。

Rather than look at helplessly her two babies die in succession, the female eagle thought she should do something. She pulled apart her own chest with the sharp beaks, the feathers that fell off her body being blowed here and there by the icy wind. With feeble strength, she told her last baby who was still at the verge of death:"Eat me…". Outside, the male eagle, who stood for a long time keeping close watch on the food, shook out the snow accumulated in her wings. After making a yowl, he made his best efforts to unfold two wings, flinging into the sky.

与其眼睁睁地看着两个孩子相继死掉，还不如……雌鹰这样想着，用它那锋利的喙撕开了自己的胸脯，脱落的羽毛被寒风吹得四处飘散，它用微弱的力气告诉最后一个还在死亡边缘的孩子：把我吃了吧……外面，伫立着注视已久的雄鹰，抖了抖翅上的积雪，长鸣一声，便奋力展开双翅，直冲云霄。

Http://bbs.cqzg.cn But the 46 Zambian miners killed two years ago are far from forgotten.

但是，这46个2年前死掉的赞比亚矿工，并没有被忘记。

What a miracle that he didn't die in this accidence.

这次车祸中他没有死掉真是个奇迹！

Now adays, Westside seems dying.

这些天，西岸几乎要死掉了。

It was a miracle that he didn't die in the traffic assident.

这次车祸中他没有死掉真是个奇迹！

Tibet's governor, Champa Phuntsok, said 16 people were killed and dozens injured.

西藏的地方负责人说，已死掉16人，数十人受伤。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。