死寂

In the distant past, when the now "dead" moon had a hot core, volcanic eruptions or gaseous "belches" slowly pushed water to the surface, where it's been frozen ever since, said LPI's Spudis, explaining the theory.

来自LPI的斯巴蒂斯在解释这种理论时说道：如今&死寂&的月球在远古时有着灼热的核心，火山爆发或是气体&喷发&慢慢地将水带到了月球表面，随即被永久冰冻起来。

And lonely as it is that loneliness Will be more lonely ere it will be less-A blanker whiteness of benighted snow With no expression, nothing to express.

或许我内心也这般荒凉，甚至比看到的还要寂寞；入夜前的雪地一片死寂，毫无表情，什么也不说。

Our own solar system appears to be chocked with dead worlds.

我们独一的太阳系似乎要被死寂的世界给淹没了。

Night is a dead and monotonous period under a roof; but in the open world it passes lightly, with its stars and dews and perfumes, and the hours are marked by changes in the face of Nature.

屋顶下的夜是死寂而单调的，在旷野里，在星星、露水和芳香中，它却是静静地流淌。在自然面前，时间被刻上了变化的印记。

This force begins as a wild hot party and fizzes out into silent coldness.

一种是永远下行的趋势，这股力量初时炽热难当，然后嘶嘶作响归于冰冷的死寂。

One current runs downhill all the way. This force begins as a wild hot party and fizzes out into silent coldness.

一种是永远下行的趋势，这股力量让世界从炽热喧嚣归于一片死寂。

Then they waited in silence for what seemed a long time. The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.

他们静静地等了似乎很长一段时间，除了远处猫头鹰的叫声外，周围是一片死寂。

Everything need lulling to steep again.

一切地一切都会陷入沉睡般地死寂。

Then, the barricades having been built, the posts assigned, the guns loaded, the sentinels stationed, they waited, alone in those redoubtable streets through which no one passed any longer, surrounded by those dumb houses which seemed dead and in which no human movement palpitated, enveloped in the deepening shades of twilight which was drawing on, in the midst of that silence through which something could be felt advancing, and which had about it something tragic and terrifying, isolated, armed, determined, and tranquil.

后来街垒建成了，各人的岗位都指定了，枪弹进了膛，哨兵上了岗，行人已绝迹，四周房屋全是静悄悄的，死了似的，绝无一点人的声息，暮色开始加深，逐渐进入黑夜，他们孤孤单单地留在这种触目惊心的街巷中，黑暗和死寂的环境中，感到自己已和外面隔绝，向着他们逼来的是种说不出有多悲惨和骇人的事物，他们紧握手中武器，坚定，安闲，等待着。

Union of love I have seen,in a mystic miniature,the prefiguring

独，在可怕的孤单中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了