死囚

A forlorn , jailbird's face with a nobby forehead running back into a bald scalp, a crooked nose, and battered-looking cheekbones above which his eyes were fierce and watchful

他的脸是个绝望无援的死囚的脸，额角高突，头顶光秃，尖尖的鼻子，沉陷的双颊，上面两只眼睛却灼灼发亮，凝视着对方。

Berry, who won acclaim for her roles in "Jungle Fever" and "Bulworth," won a best actress Academy Award in 2002 for her role in "Monster's Ball."

贝瑞在《丛林热》和《选举追绢令》里扮演的角色一直广受好评，02年在《死囚之舞》里的演出更让她一举登上了奥斯卡影后宝座。

This gloomy fortress , which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends, seemed to Dants like a scaffold to a malefactor

三百多年来，这座阴森森的监狱曾有过许多可怕的传说，所以当他出现在唐太斯的眼前的时候，他就象一个死囚看见了断头台一样。

This gloomy fortress, which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends, seemed to Dantès like a scaffold to a malefactor .

三百多年来，这座阴森森的监狱曾有过许多可怕的传说，所以当他出现在唐太斯的眼前的时候，他就象一个死囚看见了断头台一样。

Humans control other humans in a mass-scale, multiplayer online game.

高清 《真人游戏》剧情设定在不太遥远的未来，被囚禁在死囚区的关押犯Kabel，无意中成为了那个时代里流行文化的英雄人物。

Mr Carlin brings the story alive by telling it through the eyes of a broad spectrum of South Africans. Among these is Desmond Tutu, the Nobel prize-winning archbishop of Cape Town, who was in America on the day of the final and had to find a bar that would let him watch it at an ungodly hour of the morning. Also, Niel Barnard, a former chief spy for the apartheid regime, who used to keep a thick file on Bishop Tutu. And Justice Bekebeke, a young township firebrand who killed a policeman for firing at a child during a riot and spent time on death row.

Carlin先生还借其他许多南非人之口将故事讲得更为生动，这里面有曾获诺贝尔奖的开普敦主教Desmond Tutu，当时他人在美国，大清早地还得去找允许他看比赛的酒吧；还有南非前政府间谍长官Niel Barnard，他手上就有关于Tutu主教的大宗资料；还写到了Justice Bekebeke这位青年激进分子，他因杀死一名朝小孩开枪的警察而获罪入狱，还曾在死囚区服过刑。

In fact, he sympathized with one of the prisoners for killing the rancor beast.

实际上，他很同情死囚中那位杀掉兰克兽的人。

But, on one side of the portal, anti rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom,in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在入口的另一面，几乎就在门槛上生了根的，是一丛野玫瑰，它在这六月的天气里，缀满了宝石般晶莹的花朵。这也许可以设想，这些花朵要把自己的芳香和娇艳献给那步人牢房的囚犯，献给那跨出牢房去接受极刑的死囚，借以表示造物主的内心对他的同情和仁慈。

Then there is Sufi, who each day runs for miles in an attempt to outrun the memories of his dead wife.

燕偶然在电视上看到死囚张震的新闻，她对他产生了一种特别的感情。

Two prison inmates, Ralph Baze and Thomas Bowling, both of whom have been sentenced to death, are challenging the legality of their execution.

两名死囚，拉夫·贝茨和托马斯·保龄，向自己的死刑的合法性提出了挑战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。