死后的

When the monotheistic religions speak of life after death, they mean what the Nicene Creed calls "the life of the world to come": life in Heaven, Hell, or what have you.

当一神论宗教说死后生命，它们的意思是《the Nicene Creed『尼西亚信经』》说的&要到来的世界里的生命/生活&：在天堂、地狱或诸如此类里的生命/生活。

Shortly after her death, she underwent what has been described as a "secular canonisation", and became widely depicted in the popular culture of the period. The circumstances of her death were distorted to give the impression that she was an employee willing to die for the sake of her employer's family, and although very little was known about her life, she was widely cited as a role model.

她死后不久，教会宣布她为俗世圣徒，她的事迹也在当时的主流文化中广为传颂，她在人们的描述中演变为一名甘愿为雇主舍命的员工，尽管人们对她的生平所知不多，她被广泛列为模范人物。

Shortly after her death,she underwent what has been described as a"secular canonisation",and became widely depicted in the popular culture of the period.The circumstances of her death were distorted to give the impression that she was an employee willing to die for the sake of her employer''s family,and although very little was known about her life,she was widely cited as arole model.

她死后不长，教会宣布她为俗世圣徒，她的事迹也在当时的主流文化中广为传颂，她在人们的描述中演变为一名甘愿为雇主舍命的员工，只管人们对她的生平所知不多，她被广泛列为榜样人物。

Ayres was an uneducated working class woman, who after her death underwent what has been described as "a secular canonisation",[39] at a time when, despite the gradual formal recognition of the contributions of the lower classes, national heroes were generally male and engaged in exploration, the military, religion or science and engineering.

2爱尔斯是一名未曾接受教育的劳动阶级妇女，在其死后举行了封为圣徒的仪式，[39]尽管她所处的时代人们对下层社会的贡献逐渐正式承认，但是当时的民族英雄普遍为探险、军事、宗教或科学工程领域的男性。

With less than six months to live, Laurel refuses to back down when her elected officials - the Ocean County Freeholders -deny her request to leave her pension to Stacie, an automatic option for heterosexual married couples.

即使只有6个月的寿命，在她所服务的Ocean郡拒绝了她的转移退休金的要求以后，Laurel没有轻言放弃。如果Laurel有个老公，她死后退休金是自动会转移给老公的。

If a man makes a will to which the law gives effect after his death, this is not, of course, merely a case of post hoc : we have enough empirical evidence to show that this was an instance of a regularity sufficient to have enabled us to predict the outcome with reasonable probability , at least in some cases , and to justify us , therefore , in interpreting this outcome as a consequence of making the will .

如果一个人立了一个遗嘱，而在他死后法律给予了其效力，这当然不仅仅是一个事后的情况：我们有足够的经验证据表明，这是这样一种规律性的事例，它足以使我们能够有合理可能性地预知结果，并因而证明我们在将这一结果解释为立遗嘱的一种后果方面的正当性。

Identical reasoning guides our thinking about Berkshire's investment. We will be buying business — or small parts of business, called stocks — year in, year out as long as I live ( and longer, if Berkshire's directors attend the seances I have scheduled ).

同样的道理套在 Berkshire 的投资思惟上，我们会一直买进企业（或企业的一部份，也就是股票），在我还活着的期间都将持续地买（如果我死后， Berkshire 董事会能够参加降神会听取我的意见，那该期间就会更长）。

Identical reasoning guides our thinking about Berkshire's investment. We will be buying business — or small parts of business, called stocks — year in, year out as long as I live ( and longer, if Berkshire's directors attend the seances I have scheduled ).

同样的道理套在 Berkshire 的投资思惟上，我们会一直买进企业（或企业的一部份，也就是股票），在我还活着的期间都将持续地买（如果我死后， Berkshire 董事会还愿意接受我透过降灵、观落阴所下的指示，那该期间就会更长）。

Pope Pius VII.,who had performed the coronation very near this death,tranquilly bestowed his blessing on the fall as he had bestowed it on the elevation.

教皇庇护七世在昂吉安公爵死后不久祝福过加冕大典，现在他又安祥地祝贺拿破仑的倾覆，正如当初祝贺他的昌盛一样在申布龙有个四岁的小眼中钉，谁称他做罗马王便逃不了叛逆罪这些事当时是这样处理的，而且各国君王都登上了宝座，而且欧洲的霸主被关进了囚笼

The queen of Louis XIII of his unbearable stench, but she was dying before they told her maid, the maid who then swore to her that in her death, some with a clean linen cloth, perfume, and her collection of 340 dual-flavor gloves to give her buried with the dead.

路易十三的王后对他的臭味忍无可忍，但她直到临死前才告诉她的侍女，于是侍女们信誓旦旦向她保证在她死后，一定用干净的亚麻布、香水、和她收集的340双有香味的手套来给她陪葬。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！