死后的

It is probably the best single piece of advice I can give you,oryou can give them.You have done well, and I am pleased with you, not only for what you have done, but for what you are. As Miss Finnegan said to Sister, Wylie has the right reactions.

从第一部长篇《在萨马拉的约会》（1934）到死后出版的短篇小说集《萨马拉好人及其他小说》（1974），他的作品是20世纪2040年代积极上进的美国社会史，以对20世纪美国生活习俗和价值的敏锐目光而著称。

In Greek mythology, Aeacus, or Aiakos ("bewailing" or "earth borne") was king in the island of Aegina in the Saronic Gulf and was so far-famed for the righteous sense of piety and justice with which he ruled over his people that his judgment was sought all over Hellas, so much so that, that after his death, he was appointed one of the judges of the shades in Erebus, with Cretan Minos and Rhadamanthus.

在希腊神话中， Aeacus，或Aiakos(&叹息&或&来自大地&)是Saronic湾中的岛国Aegina之王，他以虔诚正直的判断力统驭人民，亦因此而声名远播，全希腊都仰望他的判决。他在死后，和克里特的米诺斯，拉达曼提斯，一起被指定为冥府的判官。

It alsoregisters the difference between Lin as a living character and Linafter his death, and serves thereby as a basis in reality, areality rendered that much more powerful, and that much morereasonable.

这仿佛象征了血迹的令人赞叹的一笔，使林的复活惊心动魄，也是林的生前和死后复生之间出现了差异，于是叙述就有了现实的依据，也就更加有力和合理。

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

虽然新的学说似乎差不多一定正确，然而一个文献残卷提出了其他文选中没有的鬼怪，而且它还显示了D击败了S的四部曲的死后出版物，并且该文献还把日期再一次陷入全然的混乱中。

While the new doctrine seems almost certainly correct, the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed, showing, for instance, that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles, and throwing the date once more into utter confusion.

尽管新的学说看起来几乎肯定是正确的，但是这张莎草纸的碎片还是引起了恐慌，即另一块碎片有可能被挖掘出来，证明，比如说，《妇女》是一部作者死后出版的《Danaid四部曲》的作品，曾经打败了索福克勒斯，上述情况将把创作年代再一次抛到极度混乱之中。

While the new doctrine seems almost certainly correct, but the one papyrus fragment raises the specter (that another may be unearthed,/showing, for instance, that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles/, and/throwing the date once more into utter confusion/).

尽管这个新学说看起来几乎一定正确，可是这个沙草纸的残片却引起了这样的恐惧，（那就是另外一个残片可能会被挖掘出来，/显示出，比如说，是属于 D 四部曲的一个作者死后发表的遗作击败了 S/，这样就/重新把作品的年代置于极度的混乱之中/）。

While the new doctrine seems almost certainly correct/,the one papyrus fragment/ raises the specter/ that another may be unearthed/, showing/,for instance/,that it was a posthumous production/ of the Danaid tetralogy/ which bested Sophocles/,and throwing the date/ once 第 65 页(共 101 页) more into utter confusion.

尽管这个新学说看起来几乎一定正确/，可是这个莎草纸的残片/却引起了恐惧/，即另外一个残片可能会被挖掘出来/，显示出/，比如说/，它是作者死后发表的遗作/ Danaid 四部曲的一部/它击败了 Sophocles/，这样就置于作品的年代/又一次/在极度的混乱之中。

It is reported, already the netizen undertook announcing to this kind of phenomenon, received " the mobile phone dead opportunity that I miss to let you " after the short message, the mobile phone rises with respect to mad shake, any key-press listen no longer handle, tear open next batteries only just now give u, and this one phenomenon also mixes suffixal the file that is Imy is concerned, if open this file, so your mobile phone carries out a short message can darlingly in " command ", the mobile phone is changed likely even by the format.

据悉，已经有网友对这种现象进行了披露，收到了一条&我想让你的手机死机&的短信后，手机就狂震起来，任何按键都不再听使唤，只有拆下电池方才作罢，而这一现象也和一个后缀为imy的文件有关，只要是打开这个文件，那么你的手机就会乖乖地执行短信里的&命令&，手机甚至有可能被格式化。

Another version from A catechism of familar things: It is supposed to have originated from the discovery of a dead tortoise, the flesh of which had dried and wasted, so that nothing was left within in shell but sinews and cartilages:these,tightened and contracted, on account of their dryness,were rendered one ,Mercury of Apollo, they affirm, in walking along happening to strike this foot against the tortoise, was greatly pleased with the sound it Diane Touliatos-Miliotis: the other part of the Chelys-lyre include a "donax", which was a cana of reed that possibly functioned as a bridge or brace of the arms.

有关里拉琴传说的另一个版本则来自于天主教教义一个相似的故事：这个故事的起源应该是源自于在一只死去的乌龟身上的发现，乌龟死后尸体被风干，因此壳上只剩下一些肌腱和软组织，这些东西有着收缩性，同时又由于他们干燥性而能发出低沉圆润的声音。

All tumors were histologically high grade (6 grade III and 10 grade IV). Three tumors showed heterologous elements, 2 osseous, and 1 rhabdomyoblastic. More often scattered than diffuse, S-100 protein staining was noted in 11 of 16 tumors and variable collagen IV staining in 10 of the 16. Immunoreactivity for p53 protein was diffuse and strong in 7 of 11 tumors. Twelve patients died within 17 months to 3 years of diagnosis, 1 was lost to follow-up, 2 are very recent cases, and 2 patients are currently alive, 1 after 2 recurrences, and another with spinal leptomeningeal metastases.

所有病例在组织学上都是高级别（6例III级和10例IV级）。3例肿瘤含有其他成分：2例含骨和1例含 rhabdomyoblastic.S-100蛋白染色显色于16例肿瘤中的11例，IV型胶原染色显色于16例中的10例，这些染色通常分散而不弥散。11例肿瘤中7例的p53蛋白免疫反应弥散且强烈。12例病人死于确诊后的17个月至3年，1例随访失败，2例是最近的病例，还有2例现在还活着，其中1例复发，另1例发生脊髓脑膜转移。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！