死后的

He did not need a permanent roof: he would drift and rest in any temple or mantap or in the shade of a banyan tree: he collected an ancient tale he had heard from his guru long ago...A harlot was sent to heaven when she died, while her detractor, a self-righteous reformer, found himself in hell.

他无须定居某处：他可以四处漂泊，借宿于庙宇、厅堂，抑或栖身于菩提树荫之下：他想起了很久以前他的导师给他讲过的一个古老的故事……有个娼妇死后上了天堂，而责难她的人，那个自以为是的修行者，却下了地狱。

If a man holds lands of any 'escheat' such as the 'honour' ofWallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other 'escheats' inour hand that are baronies, at his death his heir shall give us onlythe 'relief' and service that he would have made to the baron, had thebarony been in the baron's hand.

如果一个人领有不可继承的土地，比如我们奖赏给巴仁的沃灵佛德，诺廷翰，布隆，兰柯斯特或者其他地方的封地，在他死后，他的后嗣只要缴纳租金和提供他应当向爵位提供的服役，就可以拥有巴仁的爵位。

And just as the sensation which has led us to attribute an objective reality to a non-existent thing which we call "purple" is more important for human life than the conception of vibration of a certain frequency, so too the belief in God, however ill founded, has been more important in the life of man than the germ theory of decay, however true the latter may be.

正如生活中对于"紫色"的认知比光谱概念更重要一样，对于上帝的信仰，无论怎样缺乏证据，远比人死后要化为细菌腐烂的理论更重要——"真"与"家"之辩不仅涉及人的物质生活，而且与人的精神生活密切相关，因此无法回避。

With some differences among themselves, fundamentalists insist on belief in the inerrancy of the Bible, the virgin birth and divinity of Jesus Christ, the vicarious and atoning character of his death, his bodily resurrection, and his second coming as the irreducible minimum of authentic Christianity.

与一些分歧，他们之间的原教旨主义，坚持信念，在inerrancy的圣经，维尔京诞生与神的耶稣基督，替代和atoning性格，他死后，他的身体复活，和他第二次来作为不可最低的正宗基督教。

By virtue of his magnum opus, the posthumous Ethics, in which he opposed Descartes' mind–body dualism, Spinoza is considered to be one of Western philosophy's most important philosophers.

由于他的死后出版的大部头的《伦理学》，其中反对笛卡尔的心-身二元论，斯宾诺莎被认为是西方哲学的最重要的哲学家之一。

"Well, he told me that Benedetto, who is considered a serpent of subtlety and a giant of cunning, is really but a very commonplace, silly rascal, and altogether unworthy of the experiments that will be made on his phrenological organs after his death."

"嗯，他告诉我说：贝尼代托被人认为是一条狡猾的蛇、一个机警的巨人，实际上他只是一个非常愚蠢的下等流氓，他的脑子结构在死后是不值得加以分析的。"

The painter Polygnotus of Thasos, who worked in the mid 5th century BC, was regarded by later Greeks in much the same way that people today regard Leonardo or Michelangelo, and his works were still being admired 600 years after his death.

萨索斯的画家波力诺塔斯，在公元前5世纪中叶工作，被晚期的希腊人几乎以今天人们对于达芬奇或米开朗基罗的相同程度上的认可，他的作品在他死后六百年依然被钦佩着。

Just As A Parent May Deal Toward Their Children , So Shall Aumen Judge Humans After Death According To Their Merciful Laws Never Will They Humiliate Their Children By Causing Their Soul To Transmigrate , As In A Purgatory , Into The Body Of An Animal .

就像父母对待他们的孩子一样，奥曼也会在人死后根据他们仁慈的法则来审判人类；他们从不会通过引发他们的灵魂轮回，进入一个动物的身体来羞辱他们的孩子，也不会让孩子进入炼狱。

Just As A Parent May Deal Toward Their Children, So Shall Aumen Judge Humans After Death According To Their Merciful Laws; Never Will They Humiliate Their Children By Causing Their Soul To Transmigrate, As In A Purgatory, Into The Body Of An Animal.

就像父母对待他们的孩子一样，奥曼也会在人死后根据他们仁慈的法则来审判人类；他们从不会通过引发他们的灵魂轮回，进入一个动物的身体而羞唇他们的孩子，也不会进入炼狱。

When ignorance and craving underlie our stream of consciousness, our volitional actions of body, speech, and mind become forces with the capacity to produce results, and of the results they produce the most significant is the renewal of the stream of consciousness following death.

当无明与渴求主宰我们的意识流时，我们身、语、意的有动机行为，便成为造作果报的力量，在它们产生的果报之中，最重要的是死后该意识流的更新。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！